Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

България цяла... в цветистите ни изрази


Фразеологизмите обогатяват езика ни, правят изказа ни по-образен и емоционален. В някои словосъчетания, придобили национална популярност, присъства българската география от шир и длъж.

Всеизвестен е шопският лаф

„От Искър по-дълбоко нема и от Витоша по-високо нема“
.

Станал е синоним на ограниченост и конформизъм. Всъщност това далеч не е черта присъща само на шопите – болшинството българи, познавайки само своя малък, ограничен свят, го приемат за мерило на всичко, слепи и глухи за истинските, големи неща. Светът е много повече от онова, което можем да видим, да докоснем, сред което е минал животът ни. И само онзи, който има отворени сетива за новото и непознатото, може съучаства в богатството, наречено живот.

Кой не е чувал израза

„Нерде Ямбол – нерде Стамбул“?


Отново словесно наследство от нашите деди. Вероятно им е харесало своеобразното римуване на имената на двата града, а словосъчетанието е станало нарицателно за сравняването на несъвместими величини – къде малкият тогава български град, разположен на пътя за огромния конгломерат, може да се сравнява с имперската столица. Сравнението, разбира се, е абсурдно, както и между много други неща в живота - все случаите в които употребяваме израза.
Има и изрази с доста по-съвременен произход.

Всички сме чували или ползвали шеговития

„Всички сме за Пловдив“


в смисъл на неочаквана, непредвидена еднаквост на вкусове, желания, намерения.

Или пък популярното

„баба ти от Кермен“,


доста заменимо с другото устойчиво съчетание „баба ти трънкина“.

И двата израза са доста трудно преведими, но определено правят речта изключително колоритна.
Далече сме от идеята да обидим жителите на Враца, но и техният град присъства в колекцията от подобни сочни приказки и то в не особено лицеприятен смисъл.

„Враца, де гарга не каца“


го е чувал всеки. Използва се в смисъл за запустяло, непривлекателно място. Очевидно римуването отново силно е допаднало на незнайния създател на този градски фолклор, именно на това се дължи популярността на израза. Друг израз за града е "ходила цаца на Враца" - т.е излишно да направиш нещо.

Ще те пратя на Бойчиновци и ще минеш край Плачковци


не е обещание за пътешествие през Монтански до Габровския край, а чиста закана за саморазправа – минаваща от бой до плач.

Името на софийското село

Горно Нананадолнище


пък е станало синоним на максимално затънтено, никому неизвестно място.
Има и изрази, които са най-вече с местна, регионална популярност. Такова е например словосъчетанието

инджексерлийски свидетел


популярно в Югоизточна България /Инджексерлий е турското име на сегашното село Окоп/. Използва се в смисъл на лъжовен, нагласен свидетел, готов да каже каквото и да пред съда срещу заплащане.

В крайна сметка България цяла се оглежда в цветистите и остроумни изрази, които от време на време всеки от нас употребява в речта си. В тях се оглеждаме най-вече ние като българи – като народопсихология, като поведение.

А какви знаете вие?
Виж още статии за:   Любопитно · Аз съм българче ·
Коментари
2017-06-24 #7
Силви
"Гости от Червен бряг" "Ало, Враца!"
2012-10-31 #6
paloma
По повод враните, изразът не е възникнал просто заради римата http://btvnews.bg/1068401646-Zashto_vav_Vratsa_garga_ne_katsa.html
2012-01-26 #5
Алекс
“инджексерлийски свидетел”

а в западна
"Кошаревски свидетел"
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Културата оцелява в отделния човек и в общността, от която е част
· Анна Карима - непокорният дух
· Първият български химн "Шуми Марица"
· 19 август - Световен ден на фотографията
· Чрез вградени живи бактерии дреха спира миризмата от изпотяване
· 13 август - Международен ден на леворъките
Виж още статии за:   Любопитно · Аз съм българче ·
Петък
23
Август 2019
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Синди Крауфорд - един супермодел на 50
Синди Крауфорд навърши на 22 февруари 2016 г. 50 години и отпразнува рождения си ден с официалното си...
Ако някой дойде при теб с рана, не го изпращай с две
Ако някой дойде при теб с рана, не го изпращай с две. ...
Не ме докосвай никога без обич
Обичам да те гледам отстрани Обичам да те гледам отстрани, Когато ти със другите говориш И цял на...
От Ахтопол до Резово - II
Бързам към този нереален мираж и сякаш отгатнал намеренията ми стръмният бряг изведнъж се спускат към...
Помощта
Дзен учителят обичаше да прекарва с часове в грижа за своята оризова нива. Често казваше, че тук сред...
1 април – ден на хумора и лъжата
На 1 април се подсещаме, че „днес май трябваше да се лъже”. Ама да се лъже качествено, с финес и професионално....
Пол Елюар, за когото нощта не траеше никога безкрай
„Да, има друг свят, но е в този, в който живеем.” „Жената е по-красива от света, в който живея, затова...
Левски
-Бате, кой е тоя синеок герой ? -Левски, мило братче, се нарича той. В робство и неволя, беден...
Лапландия
Всички сме чували за Лапландия - родината на Дядо Коледа. В нашето съзнание тя е легендарна страна,...
Древното изкуство на физиогномиката
В Древна Гърция Аристотел създава теория, която твърди, че можем да разберем нечий характер според чертите...
Интервю: Балетният педагог Виргиния Казарина - I
Виргиния Казарина е щастлив човек. Тя е сбъднала детската си мечта и е станала балерина. Танцува от 5...
Романс
И достигнахме дивия пролетен бряг през мъглата на яростни клони. Върху мокрия пясък в мъчителен бяг някой...
Ако план "А" не работи
Ако план "А" не работи, не се отказвай! Имаш още 29 букви от азбуката....
Нарисувай ми песен
Нарисувай ми песен. Планина да обръща. Тънка гайда да писне, дето къса душата. Нарисувай ми ехо, песента...
Спомням си се
Като църква без кръст. Като камък. И пръст. Като мъгла. Като дъжд. Светлина. Деня. Трева. Въжето на врата....
Камен Донев: За Сватбите
"В този живот най-напред получаваш, а ти ако си умен, знаеш как да го вземеш. След това с наученото...
Жан-Жак Русо за възпитанието, обучението и ученето
"Ако събудите у ученика си внимание към природните явления, той много скоро ще стане любознателен; но...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook