Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Българчета в чужбина


Хиляди малки българчета са родени или живеят извън пределите на страната ни. Числеността им вече е толкова значителна, че спокойно можем да говорим за общи черти помежду им, макар да са пръснати из целия свят. Те са децата на онази вълна българи, която започна своя поход извън пределите на България още преди 15 години и „повлече крак” за по-младите след себе си.

В общия случай според емигрантите приспособяването към живота в една чужда страна до ниво, в което човек започва да се чувства у дома си отнема около 3-5 години. Това е времето, в което се учи езика, получава се образование, успоредно с намирането на работа или няколкото поредни нейни смени, времето за усвояване на местните нрави и привички, ориентиране в средата и създаване на приятелски кръг. Понякога този период е по-кратък, а понякога човек заминава заедно с цялото си семейство и тогава „се учи в крачка” без да има време за оглеждане и приспособяване.

Децата на тези семейства се раждат в чужбина или хората в идеалния случай избират периода на заминаването си така, че да започнат училище там. В Англия например това е на 4 годишна възраст, което означава поне година предварително, за да усвои детето основни езикови умения в английска детска градина. Ако детето се е родило там и двамата родители са българи, то преходът към чуждоезиковата среда е по-плавен, защото не е добавен към стреса от смяната на мястото за живот, откъсването от роднините и приятелите му и сблъсъка с новата обстановка. В общи линии децата учат езика много бързо. По тази причина някои семейства дори избират варианта „временна емиграция”, за да дадат на децата си една добра езикова основа, която само оригиналната езикова среда може да осигури. Те нямат намерение за трайно заселване в чужбина, а целта им е основно образованието на потомството.

В този начален период езиковите умения на децата са много интересни. Често започват изречението на майчиния си език и го завършват на чуждия. Смесват думи и изрази, а ако са родени в двуезични семейства и проговарянето им е дошло сравнително късно, то после наваксват с чудновати полиглотски смесици. Българите, които поддържат контакти с други български семейства, особено такива с деца, са облагодетелствани, защото децата им не остават с впечатлението, че майчиният им език е някакъв странен домашен код за фамилно разбирателство.

Повечето емигрантски групи са базирани в големите световни мегаполиси, където населението по правило е многолико и многонационално, затова чувството за малцинственост в общия случай отсъства. Напротив, децата се чувстват обогатени от знанието на неща, които не са достъпни за повечето им съученици, а от своя страна учат много и от тях. Училищата, дори елитните в Лондон не толерират националистически нагласи, затова нравите и традициите, които вливат децата от други нации са обект на интерес, а не на ирония. Носенето на мартеници например е много интересно нещо за малките англичанчета и други представени там общности. На 1-ви март в метрото можете да срещнете много деца с червено-бели гривнички и то не задължително българчета.

Английската образователна система се различава от българската, което внася известен смут в децата, които посещават паралелно английско и българско училище. Ако в английските училища се насърчава логическото мислене, креативността и отсъства изпитването в познатия ни вид като оценка, стимул и наказание за положения труд, то в българските все още се държи на оценяването, дисциплинарните методи и обема задължителни знания пред качеството на уменията. Друго сравнение е по отношение на уважението към децата, което се схваща като изключително важна нагласа на учителите спрямо малките англичанчета. Счита се, че това е начин за „отглеждане” на самоуважението, така необходимо като здрава вътрешна среда за израстване и развитие на една личност. Това все още не е факт в българското училище.

Такива особено ярки контрасти децата неминуемо забелязват и то не в полза на българската образователна система. Това често поставя мама и татко (или само този, който е българин) пред необходимостта да сричат в събота и неделя върху българските букварчета, вместо да водят детето си на училище.

Децата на емигрантите посещават България поне веднъж годишно – през летните ваканции. Тя по-често ги озадачава. Страната, която съвсем не подрязва така грижливо градинките си и не поддържа огромни китни паркове навсякъде из градовете си, както и липсата на многобройните чудни забавления, които големите мегаполиси предлагат на най-малките. Впечатлява ги повече с мръсотията по улиците и старите детски площадки, отколкото с топлия си климат и приветливите роднини. Те от своя страна също се различават от средата им в чужбина по чисто български черти и в двете посоки на скалата на приемливост – по-шумни или по-експресивни, по-сърдечни или по-мрачни, по-общителни, но понякога по-малко толерантни и не дотам навикнали на различност. В тези ваканции децата разбират, че тук не е съвсем „у дома”, така както в някои моменти „там” също не се чувстват много добре приети. Разбира се, понякога се сблъскват с ксенофобия и крайни настроения, но сякаш приемат това като част от пейзажа.

Все пак този шпагат между културните среди, в които растат определя и начина им на мислене – много по-гъвкав, толерантен и отворен към различностите. Но преди всичко – КОСМОПОЛИТЕН. Те са част от децата на света, за които „тук”, „там” и навсякъде може да бъде „вкъщи” и които съумяват да се приспособят независимо от това, което ги посреща, да се развиват и успяват, защото светът отдавна вече е едно голямо село и е дошло най-накрая нашето време да бъдем част от неговия бъдещ елит.

P.S. В тази статия се визира предимно българската общност в Англия.
Виж още статии за:   Нашите деца · Общуване ·
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· За обидата и обидчивостта
· Повече увереност в епохата на социалните мрежи
· Колкото различни са хората, толкова различни са и начините за изразяване на любовта
· Защо да насърчим детето да рисува, независимо колко е "добро"?
· Как може пандемията с коронавирус да сближи семейството?
· Семейни игри и предизвикателства за 8 март
Виж още статии за:   Нашите деца · Общуване ·
Петък
29
Май 2020
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Изненада-а-а!
Наред с високото кръвно, негативните емоции и излишните килограми, изненадата е другият фактор, който...
Първа помощ при детска простуда
Ниските температури през зимата понижават и защитните сили на организма. Поради тази причина съдържанието...
Какво печелим, когато губим?
Това е част от диалектиката на живота – докато печелиш едно, губиш друго. И обратното, разбира се. Пропускането...
Познавате ли онлайн живота на децата си?
С напредъка на технологиите и днешният динамично развиващ се начин на живот, пада и възрастовата граница...
Защо скуката е полезна за децата?
Когато са във ваканция или през уикенда, децата често се оплакват, че скучаят. И ние постоянно се стремим...
На какво можем да научим детето вкъщи
Децата растат като на един дъх. До вчера ги учим да се хранят сами с лъжица, да се обуват и да вдигат...
Неформалното лидерство
В последно време доста се заговори за лидерството и лидерските качества. Все по-често тази „титла“ се...
Децата готвят с нас
Общоприетото схващане е, че децата не са добре приети в кухнята. Те цапат, разхвърлят, разсипват разни...
Проговарянето - когато бебето започва да общува с думи - II
Малко преди годинката детето вече осъзнава, че говорът има своето значение, а с това започва формиране...
Похвалите към детето
Сигурно помните приказката за дърваря, мечката и лошата дума. Вероятно често пъти сте казвали: “Нямам...
Любимите книги на детството
Детството е вълшебно време. То е магията на мечтите, на измисленото. Въображението на децата рисува света...
Сексът за сдобряване - опасното примирие
„Разгорещена съм от гняв, а не от страст” – успявате да изкрещите, докато любимият ви влачи към постелята...
Любима или Мамо?
„Моят мъж нищо не може да направи сам! Дори да си сипе ядене от тенджерата” – се оплаква моя приятелка....
Личното пространство – възможност за злоупотреба
Всички сме „за“ нуждата от лично пространство и неговото осигуряване на човека до нас. Особено силно...
Децата и водата
"Дали да давам на бебето вода? От коя възраст и каква вода да давам? Колко вода трябва да пие детето?...
Флирт не е безобидна игра
Изследвания твърдят, че мъжете флиртуват повече от жените. Истината обаче е, че голяма част от тях нямат...
Ябълката на раздора
Легендата разказва как богинята на раздора Ерида не била поканена на сватбата на Пелей и Тетида и от...
За да срещнем истинската любов, първо трябва да срещнем себе си
Задавали ли сте си въпроса коя е вашата движеща сила в този живот? Дали пък всички ние нямаме една основна?...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook