Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Учите чужд език? Гледайте повече филми


Умелото съчетаване на полезното с приятното е изкушение за всеки буден ум. По един или друг повод, всички сме се замисляли за това няма ли някакъв друг, по-лесен начин за научаване на езика, с чиято граматика, морфология, фонетика се опитваме да се преборим. Всъщност няма. Тези части от обучението не бива да се избягват. Има обаче начин заниманията с тях да станат много по-приятни и увлекателни. Трябва просто да впрегнем любопитството си в полза ученето.

Съществуват много методи за обучение чрез игри, забавни ситуации и други приятни дейности. Естествено, не е нужно всичко да е забава, но можем да си позволим една определена част от научаването на езика да е лично наше изобретение, наш опит.

Гледането на филми на езика, който учим, със субтитри на език, който знаем, е удивително приятен и много полезен начин за усвояване на нови думи, изрази и знания. Чрез филмите се изправяме пред автентични случки, жив диалог и изобилие от характерни за страната ситуации, които по един или друг начин се запечатват в съзнанието ни.

И понеже ученето на език е много повече от правопис, граматика и лексика, поставени в правилния контекст, ние подсъзнателно можем да се заредим с познания. Стъпка по стъпка, увлечени в удоволствието, в главата ни влизат фрази и думи, а заедно с тях и културни факти и реалии.

Утъпканият път за сдобиване с филми минава през културния център на съответната страна, чийто език учите. Там със сигурност могат да се намерят видео материали, подходящи за отделните нива на познаване на езика. Някои университетски библиотеки също предлагат филми за заемане. Друго си е обаче да отидем малко встрани от общоприетото и сами да изровим всичко свързано с това, което обичаме и с филмите, които харесваме.

Нищо не може да ни задвижи напред така, както го прави събуденият интерес. Така че, дайте му да “подуши” някой филм на езика, който учите в момента и го оставете да ви води.

Направете си списък. Можете да си направите списък с филми за гледане и да ги търсите един по един или пък да следите за някой филм със субтитри по телевизията. Най-важното е да си избирате филми, чиято тема харесвате и с удоволствие бихте гледали. Когато нещо ви привлече вниманието, проучете го допълнително, потърсете още филми на този режисьор или с тези артисти. Добра идея е и търсенето на кратки описания и отзиви за филма на съответния език.

Водете си бележки. Когато гледате, вземете си лист и нещо за писане. Ако някой езиков елемент или израз ви привлече внимание, запишете си го. Водете си всякакви бележки и се връщайте към тях, когато искате да си припомните нещо.

Не се притеснявайте, че не разбирате. Подгответе се за това, че в зависимост от степента, в която владеете езика, може би на първо гледане няма да успеете да уловите всички думи и изрази. Това е съвсем нормално и трябва да свикнете с този факт. Просто се наслаждавайте на филма и не се напрягайте да разберете всичко. Докато гледате, освен че обогатявате знанията си, съзнателно и подсъзнателно вие се потапяте в контекста на езика. След време, когато отново се върнете към лентата, ще видите, че разбирате много повече неща отпреди.

Филмовата музика - неочакван бонус. Определено музиката и текстовете от песни са много добро средство за запомняне в помощ на учещите чужд език. Случвало ли ви се е някоя песен така добре да се настани в съзнанието ви, че да остане там завинаги? Същото може да стане и с някоя част от саундтрака на гледания от вас филм. Ако харесате песента, лесно ще я научитe, а с нея и много думи, произношение и езикови структури.

Красотата е в очите на гледащия. Всичко, към което се отнасяме с любов и търпение, расте красиво и истинско. Същото е и с езика, който учим. Вместо да гледаме на него само от трудната страна, можем да изберем насладата от сблъсъка с нова култура, нови начини на изразяване и различни гледни точки. Един от най-приятните начини да направим това е като се впуснем да откриваме филми на езика, който учим.
Виж още статии за:   Любопитно · Как да бъдем практични ·
Коментари
2014-03-17 #1
Десислава Ив. Симеонова
Бих добавила три неща: най-добре и бързо чужд език се усвоява с индивидуален учител; главното е ЗАЩО учиш чужд език (мотивацията е първоопределяща за успеха); практикуването на усвоенето не е за подценяване (владеенето на чужд език не е като умението да плуваш/да караш колело). Между разбиране, ползване в Интернет и владеене на един чужд език има разлика. В наши дни не е интересно, че някой "знае" английски - всеки би трябвало да го "знае", същественото е КАК го знае и кой друг език ползва. Открита врата към света, по-големи възможности, по-широк кръгозор има всеки, ползващ чужд език. Разбира се, би следвало най-напред да сме овладяли и обикнали родния си език. Страхотно е на чужд език да обясняваш на представители на няколко европейски (и не само) нации, че именно българите сме "дали" езика на славянските народи, меко казано се чувстваш горд, много горд.
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Идеи за подарък за българи, живеещи в чужбина
· Преди зимата - идеално време за разчистване
· Съвети за по-топъл дом през зимата
· Вечното коледно вдъхновение на "Лешникотрошачката"
· Дивите коне на Исландия
· Най-добрите снимки за 2019 г. според сп. "Нешънъл Джиографик"
Виж още статии за:   Любопитно · Как да бъдем практични ·
Сряда
19
Декември 2018
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30

31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Коледни пости - Ден 19:
Болестта е минало. Първата рецепта пристига.
Ужасен грип ме тресна, сигурно сте разбрали. Буквално не можех да стана от леглото – главоболие, болки...
Изследване на български марки масло показа тревожни резултати
Въпреки че кравето масло е много лесен за произвеждане млечен продукт, изследване на "Активни потребители"...
Волтер: "Моите права свършват там, където започват правата на другите."
Който не обича свободата и истината, може да стане могъщ човек, но велик — никога. Който е добър само...
Какъв фотоапарат да изберем?
Дори и да не сте фенове на фотографията, със сигурност поне веднъж в живота си сте се прехласвали по...
Един малко по-различен "списък за ваканцията"
Италианският учител Чезаре Ката от малкото италианско градче край морето - Фермо, през 2015 г. даде на...
На тази дата: За пръв път е използван изразът ОК
Често наричат ОК най-великата дума (макар всъщност да е съкращение). Тя е сред най-използваните, тя "най-американската",...
Благи думи за Благовещение: "Бъди благословена, дъще!"
Честито Благовещение, дъще моя! Старите хора казват, че пролетта идва на Благовец, когато долитат...
Първите годишни награди за кулинарни блогове
На специална и тържествена церемония на 26 септември 2015 г. бяха раздадени първите Годишни награди за...
3 иновации за по-удобен живот
Бъдещето е на една ръка разстояние. Но за изобретатели, за дизайнери и за практичните хора на науката...
Не позволявай на успеха да замае главата ти, а на неуспеха - да завладее сърцето ти
Не позволявай на успеха да замае главата ти, а на неуспеха - да завладее сърцето ти. ...
Познаваме ли законите?
За жените често се говори като за „слабия пол“ и с това идва и внушението, че те са по-уязвими и се нуждаят...
Кое е най-студеното място във Вселената?
Не, не е Северния Полюс. Най-студеното известно място във Вселената е вътре в мъглявината Бумеранг....
Благовещение
Прохладен лъх от ангелско крило, о ангел, о дете, зефирен лъх от ангелско крило сред...
Езическите корени на Коледа
На Коледа целия християнски свят празнува раждането на Спасителя. В Библията обаче не е отбелязана датата,...
Благи думи за Благовещение: "Ангелите не кръстосват пътеките на небето"
Ангелите не кръстосват пътеките на небето, а се скитат в сърцата на хората, всеки може да е ангел стига...
Приказка за морската звезда
Някъде, далеч от тук, на брега на океана, един възрастен човек правеше своята обичайна разходка по плажа...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook