Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Учите чужд език? Гледайте повече филми


Умелото съчетаване на полезното с приятното е изкушение за всеки буден ум. По един или друг повод, всички сме се замисляли за това няма ли някакъв друг, по-лесен начин за научаване на езика, с чиято граматика, морфология, фонетика се опитваме да се преборим. Всъщност няма. Тези части от обучението не бива да се избягват. Има обаче начин заниманията с тях да станат много по-приятни и увлекателни. Трябва просто да впрегнем любопитството си в полза ученето.

Съществуват много методи за обучение чрез игри, забавни ситуации и други приятни дейности. Естествено, не е нужно всичко да е забава, но можем да си позволим една определена част от научаването на езика да е лично наше изобретение, наш опит.

Гледането на филми на езика, който учим, със субтитри на език, който знаем, е удивително приятен и много полезен начин за усвояване на нови думи, изрази и знания. Чрез филмите се изправяме пред автентични случки, жив диалог и изобилие от характерни за страната ситуации, които по един или друг начин се запечатват в съзнанието ни.

И понеже ученето на език е много повече от правопис, граматика и лексика, поставени в правилния контекст, ние подсъзнателно можем да се заредим с познания. Стъпка по стъпка, увлечени в удоволствието, в главата ни влизат фрази и думи, а заедно с тях и културни факти и реалии.

Утъпканият път за сдобиване с филми минава през културния център на съответната страна, чийто език учите. Там със сигурност могат да се намерят видео материали, подходящи за отделните нива на познаване на езика. Някои университетски библиотеки също предлагат филми за заемане. Друго си е обаче да отидем малко встрани от общоприетото и сами да изровим всичко свързано с това, което обичаме и с филмите, които харесваме.

Нищо не може да ни задвижи напред така, както го прави събуденият интерес. Така че, дайте му да “подуши” някой филм на езика, който учите в момента и го оставете да ви води.

Направете си списък. Можете да си направите списък с филми за гледане и да ги търсите един по един или пък да следите за някой филм със субтитри по телевизията. Най-важното е да си избирате филми, чиято тема харесвате и с удоволствие бихте гледали. Когато нещо ви привлече вниманието, проучете го допълнително, потърсете още филми на този режисьор или с тези артисти. Добра идея е и търсенето на кратки описания и отзиви за филма на съответния език.

Водете си бележки. Когато гледате, вземете си лист и нещо за писане. Ако някой езиков елемент или израз ви привлече внимание, запишете си го. Водете си всякакви бележки и се връщайте към тях, когато искате да си припомните нещо.

Не се притеснявайте, че не разбирате. Подгответе се за това, че в зависимост от степента, в която владеете езика, може би на първо гледане няма да успеете да уловите всички думи и изрази. Това е съвсем нормално и трябва да свикнете с този факт. Просто се наслаждавайте на филма и не се напрягайте да разберете всичко. Докато гледате, освен че обогатявате знанията си, съзнателно и подсъзнателно вие се потапяте в контекста на езика. След време, когато отново се върнете към лентата, ще видите, че разбирате много повече неща отпреди.

Филмовата музика - неочакван бонус. Определено музиката и текстовете от песни са много добро средство за запомняне в помощ на учещите чужд език. Случвало ли ви се е някоя песен така добре да се настани в съзнанието ви, че да остане там завинаги? Същото може да стане и с някоя част от саундтрака на гледания от вас филм. Ако харесате песента, лесно ще я научитe, а с нея и много думи, произношение и езикови структури.

Красотата е в очите на гледащия. Всичко, към което се отнасяме с любов и търпение, расте красиво и истинско. Същото е и с езика, който учим. Вместо да гледаме на него само от трудната страна, можем да изберем насладата от сблъсъка с нова култура, нови начини на изразяване и различни гледни точки. Един от най-приятните начини да направим това е като се впуснем да откриваме филми на езика, който учим.
Виж още статии за:   Любопитно · Как да бъдем практични ·
Коментари
2014-03-17 #1
Десислава Ив. Симеонова
Бих добавила три неща: най-добре и бързо чужд език се усвоява с индивидуален учител; главното е ЗАЩО учиш чужд език (мотивацията е първоопределяща за успеха); практикуването на усвоенето не е за подценяване (владеенето на чужд език не е като умението да плуваш/да караш колело). Между разбиране, ползване в Интернет и владеене на един чужд език има разлика. В наши дни не е интересно, че някой "знае" английски - всеки би трябвало да го "знае", същественото е КАК го знае и кой друг език ползва. Открита врата към света, по-големи възможности, по-широк кръгозор има всеки, ползващ чужд език. Разбира се, би следвало най-напред да сме овладяли и обикнали родния си език. Страхотно е на чужд език да обясняваш на представители на няколко европейски (и не само) нации, че именно българите сме "дали" езика на славянските народи, меко казано се чувстваш горд, много горд.
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Как да: Почистим телефона си, за да се защитим от зараза с коронавирус?
· Как да намалим боклука - съвети от кухнята
· Идеи за детската стая, когато децата са три
· 28 май - Национален ден на парковете
· Виктория Бешлийска: Езикът дава характер, отличимост, чувство за принадлежност
· 22 май - Международен ден на биоразнообразието
Виж още статии за:   Любопитно · Как да бъдем практични ·
Петък
29
Май 2020
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
14 януари - Василица ( Банго Васил )
За ромите, тяхната волна душа, пищна и еклектична култура може да се каже наистина много. Техните празници,...
Франц Кафка: "Несъществуващото е нещо, което не сме желали достатъчно"
"Животът през цялото време отвлича вниманието ни и ние дори не успяваме да забележим от какво именно." "Всеки,...
Честит рожден ден, Пипи!
Пипилота Виктуалия Транспаранта Ментолка Ефраимова Дългото чорапче или накратко Пипи празнува на 21 май...
На тази дата е родена: Петя Дубарова
Петя Дубарова е родена на 25 април 1962г. в Бургас. Започва да пише стихове съвсем малка, а майка й,...
Райското пръскало
За Райското пръскало знаех само, че е най-високият водопад на Балканите със своите 124,5 м. И толкоз....
Мароко - Страната на 1001 нощ - I. Танжер
„Танжер наистина си струва да се види!” и „Изобщо не ми харесва!”, са само част от многото и разнообразни...
Ако не попиташ, отговорът винаги ще е "не"!
Ако не попиташ, отговорът винаги ще е "не"!...
Михаил Литвак: "И в работата, и в любовта можеш да се отдаваш, но не и да принадлежиш."
Ако някой младеж ви се обяснява в любов и каже: „Не съм виждал по-хубава от теб!“, значи е женкар. Ако...
Суперлуната - снимки от всички краища на света
На 10 август 2014 г. беше най-ярката и голяма суперлуна не само за годината, но и за поне две дестилетия...
18 октомври - Ден за борба с трафика на хора
Всяка година на хиляди жени се обещава кариера като танцьорки в Западна Европа. За съжаление, те свършват...
Джейн Адамс - първата американка с Нобелова награда за мир
Джейн Адамс е американска социална реформаторка и пацифистка, най-известна като съосновател на институцията...
За Любовта - Омар Хаям
Не значи, че продаваш, когато себе си дариш, да спиш до друг – не значи да преспиш. Не означава да...
Аромат на морска пяна
Нашето Черно море е полузатворено за разлика от останалите морета. Подхранва се от реките Днепър, Дунав,...
Франция забрани пластмасовите чинии, чаши и прибори за еднократна употреба
Франция е първата страна от Евросъюза, която забрани официално пластмасовите неразградими в околната...
Благи думи за Благовещение: "Вие сте моето пристанище, моят дом"
Здравейте, Hera.bg! Бих искала да участвам в тази чудесна игра с “благи думи” към моите родители...
Йохан Песталоци: "За да промените хората, първо трябва да ги обичате
„Смехът е естествено, но и свещено нещо, обаче само за хора, които не са глупци, не са злодеи и не са...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook