Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Вечното коледно вдъхновение на "Лешникотрошачката"



        Добави в любими         Коментирай         Отпечатай         Изпрати
Историята на омагьосаната лешникотрошачка-принц и малко момиче не спира да вдъхновява и вълнува поколения наред в дните около Коледа и не само. Дали е заради интригуващия начин, по който приказката на Е. Т. А. Хофман е написана, дали е заради олекотената като възприемане, но не и като стойност, интерпретация на Александър Дюма-баща или е заради гениалния балет на Пьотр Чайковски...кой може да каже, когато магията е толкова силна.

Приказката на Е.Т.А. Хофман излиза през 1816 г. в томче с други приказки под името "Лешникотрошачката и Царя на мишките" (Nussknacker und Mauseköniges) и от излизането си е поставена под съмнение, доколко е подходяща за деца. Хофман е всепризнат майстор в жанра "литературна приказка" и всички елементи са налице: вплитане на магическо с реализъм и конкретика, водещ историята разказвач, ясно откроени образи, за които имаме някаква информация. Но това, което прави приказката толкова интересна и спорна, е смяната на перспективата при разказа, вплитането на история в историята, смущаващата смяна на настроението - има моменти, в които красноречието на Хофман опиянява, магията е жива и мистериозна, но в други приказката звучи страшно, заплашително и ужасяващо.

Забележителното при приказките на Хофман, което ясно личи и тук, е, че той уважава своята аудитория и дори приказката да е подчертано адресирана към децата, тя няма назидателен, инфантилен тон, който повечето разказвачи държат на децата. Напротив, подобно на Хауф, Андерсен, Такъри, той приема децата за равностойни, предизвиква ги интелектуално и му харесва да ги сплашва, образно казано, и обърква, защото знае, че те обичат това. Ето защо "Лешникотрошачката и Царя на мишките" може да се чете с еднакво удоволствие и интерес и от деца, малки и пораснали, и от родители. И понеже действието на приказката се развива в дните от Коледа до Богоявление - какво по-хубаво семейно четиво за това време на годината!


Приказката на Хофман започва живот неубедително из Европа с различните преводи. Най-известният е на Александър Дюма-баща - "История на лешникотрошачката" (Histoire d’un casse-noisette) през 1845 г., като той прави по-скоро адаптация, отколкото превод в точния смисъл на думата. Мари става Клара и се променят имена на топоними, реалии (хусарите стават гренадири), но и на сюжета. Незначително, но всъщност така променя и целият тон и внушение. Адаптацията става много популярна и добива славата на "истинска приказка". От неговата адаптация, а не от Хофмановата приказка, следва и най-популярният английски превод.

Когато след успеха на "Спящата красавица" Чайковски се съгласява да започне композиране на балета "Лешникотрошачката", той го прави, имайки в главата си немската приказка, на която е голям почитател заради нейната по-мрачна мистериозност. Писането на музиката се оказва мъчение за композитора - той трудно работи с хореографа Петипа, налагат се пътувания и умира сестра му. В края на всичко, след отсрочки и компромиси, балетът "Лешникотрошачката" дебютира в Мариинския театър на Санкт Петербург - на 18 декември 1892 с оригиналната хореография на Мариус Петипа, която остава канон за балета и досега.


Захарната фея и Принц Коклюш на премиерата на "Лешникотрошачката"

В либретото на балета липсва приказката за твърдия лешник, Мари остава Клара и са включени танцови дуети на куклите на Клара, някои от които много екзотични и революционни като хореографски елементи за балетното изкуство.

Една от най-прочутите балетни вариации в класическия балет - Захарната фея от "Лешникотрошачката", изпълнение на Нина Капцова, спектакъл на "Болшой театър":



Историята за лешникотрошачката оживява и в киното - анимационни филмчета с герои Том и Джери (The nut cracker Tale, 2007), куклата Барби (Barbie in the Nutcracker, 2001) и игрални адаптации - , последната от които е "Лешникотрошачката и четирите кралства" от 2018 г.
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Деца творят картички, за да спасят от самота възрастните в хосписите. Включи се и ти!
· Минимализъм през Коледа
· Катастрофална коледна фотосесия
· Фантазия и магия в изкуството на Яцек Йерка
· Хубавите български песни по текстове на поета Петър Караангов
· Великият Стенли Кубрик като фотограф
· Съдомиялните машини и циркулярът са изобретени от жени. И още любопитни факти
· КАНАПЕ-19 - дизайнерът Tobia Zamboti с провокация (снимки)
· Малко познатата история на "V for Victory"
· Бъди!
· Какво ще направя, когато остарея и отражението ми в огледалото вече няма да радва
· Яростта и Тъгата
Понеделник
19
Април 2021
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Бягство
Не бе различна нашата любов отиваше си връщаше се пак заедно с полуспуснати клепачи с една усмивка...
Светът се променя чрез твоя пример, а не чрез твоето мнение.
Светът се променя чрез твоя пример, а не чрез твоето мнение....
Вик в тишината
Вятър иде от земята - август бавно се руши. Спят на сенките стадата със слънчасали души. Сури хребети...
Козунаци - из "Патиланско царство"
Драги ми Смехурко, Цяла нощ не мигна баба Цоцолана. Козунаци меси. Едвам отзарана си подремна малко....
"Поне опитай!"
Ако всички ти казват: "Няма да стане", намери този, който ще ти каже: "Поне опитай!"...
"I am love" на Лука Гуаданино - трансформиращата сила на любовта
Филмът на Лука Гуаданино "Аз съм любовта" (Io sono l'amore) е филм за всяка жена, на всякаква възраст,...
Прощалното писмо на Ботев към семейството му
Мила ми Венето, Димитре и Иванке! Простете ме, че аз ви не казах къде отивам. Любовта, която имам...
"Спасова могила" - Елин Пелин
Дядо Захари върви полека и крепи на гърба си малкия Монка. Той е скопчил сухите си ръце около шията му...
Фрида Кало - между черната котка и колибрито
Пъстра квадратна къща с кобалтово сини стени и тесни прозорци ни посреща на улица „Лондрес” 247 в квартал...
Човек има две ръце
Човек има две ръце. С едната да помогне на себе си, втората - да протегне на друг...
Сър Уилям Голдинг: „Страхът не може да те нарани повече от мечтата.“
„Жените са глупави да претендират, че са равни на мъжете. Те ги превъзхождат и винаги са ги превъзхождали.“ „Човек...
Ако виждаш само какво нямаш – никога няма да имаш достатъчно.
Ако виждаш само какво нямаш – никога няма да имаш достатъчно. ...
g точка/9.80665
ще те притисна към леглото малко повече от земното привличане за да свържа всичките ти лунички като...
Оскари 2021 - не просто награди, а надежда за хората с недъзи
снимка: Сред гостите ще бъде и Робърт Таранго, глухонямата незряща звезда на "Дълбоко усещане" ("Feeling...
Манифест за провъзгласяване независимостта на България
Манифест за провъзгласяване независимостта на България е прочетен от княз Фердинанд на 22 септември 1908...
Аз не се и попитах кой си ти, какъв си ти
"Аз не се и попитах кой си ти, какъв си ти. Не знам и как те обикнах. Ние не знаем как идва любовта и...
Каквото и да донесе настоящият миг, приеми го, сякаш ти си го създал
Каквото и да донесе настоящият миг, приеми го, сякаш ти си го създал. ...
Понякога "по-късно" означава "никога"
Понякога "по-късно" означава "никога". Опитай сега!...
Усмивката - няколко причини да се усмихваме
Често се усмихваме без да се замисляме, защото усмивката е естествена реакция да споделим щастието си...
Да създадеш най-хубавия си ден
"Слязох по стълбите. Сняг! Помирисах гъстия студ, примирената влажна скръб на земята. Зимата се бе върнала....
Посткросинг или "Мило непознато другарче..."
„Мило непознато другарче....“ С тези думи са започвали писмата на моите родители към непознатите другарчета...
Добруджа някога
"Някога, преди да се яви плугът и преди да се построят железници и пристанища, Добруджа е била обработено...
Каква зодия си?
Каква зодия си? Този популярен въпрос е известен дори и на невярващите в астрологията. Ако те не го задават...
Ако се чудиш за бъдещето си...
Ако се чудиш какво ще е бъдещето - започни сам да го създаваш и ще знаеш...
Ако мълчиш, ще те чуе този, който те обича
Ако крещиш, ще те чуят всички. Ако шепнеш, ще те чуе само този, който е близо до теб. Ако мълчиш, ще...
Символика и енергия на цветовете
Цветовете около нас ни въздействат непрекъснато със символиката и енергийните потоци, които внасят в...
Сънувал-несънувал
Сънувал-несънувал първа среща разделял-неразделял своя сън, една любов на прага те посреща, но истинската...
Искам да те имам целия - Станка Пенчева
Искам да те имам целия: Да са мои Всичките двадесет и четири часа В твоето денонощие; Аз да срещам...
Искам да ти кажа: "Тя е семейство и приятел в едно"
Здравейте, искам да ви разкажа за моята сестра Мария. Тя е по-голяма от мен с 3 години, но все едно сме...
Жените, които ни вдъхновяват: Мария Николова
Мария Николова е една необикновена жена. Тя се състезава наравно с мъжете в един изключително труден...
Ресторант в Австралия, в който не се допускат деца под 7 г., бележи рекордни печалби
Вечеря навън. Облекли сте красива рокля и отивате на среща с привлекателен мъж или на важна бизнес среща....
18 август - Международен ден на морските фарове
18 август по света се отбелязва като Международен ден на морските фарове. Отбелязва се за първи път в...
"Да, имало по света такива жени. Тя е една от тях."
Рут заговори бързо и с лекота по подхвърлената тема. Той се почувствува по-свободно и се премести малко...
Вдъхновение: Женственост
Не ми е нужна спалня, за да докажа своята женственост. Мога да бъда също толкова сексапилна, берейки...
Отражения
Американският фотограф Том Хъси ( Tom Hussy ) е заснел една малко носталгична, но прекрасна фотосесия...
Стихни, сърце! Или умри!
Щастлива си. И аз бих искал да съм щастлив, а не злочест. От твойто щастие бях свикнал и аз да съм...
Българска народна певица притежава най-силния глас на планетата. Чуйте я!
Българката Смиляна Захариева е официалният носител на сертификат от Рекордите на Гинес за най-силен глас...
Бледата синя точка - нашата Земя (видео)
От тази далечна гледна точка Земята може да не изглежда особено интересна. Но за нас тя е различна. Помислете...
Езическите корени на Коледа
На Коледа целия християнски свят празнува раждането на Спасителя. В Библията обаче не е отбелязана датата,...
В нюйоркски ресторант главните готвачи са...баби
Ресторантът "Enoteca Maria" в Стейтън айлънд, Ню Йорк е известен с това, че за вкусните ястия се грижат...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook