Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Безкрайна любов


Рабиндранат Тагор

        Добави в любими         Коментирай         Отпечатай         Изпрати
Обичал съм те безброй пъти, по различни начини,
живот след живот, век след век, винаги.
Плененото ми сърце е пяло за теб песни,
дадени ти като дар, като огърлица, която си носила
живот след живот, век след век, винаги.

Всеки път, щом чуя история за влюбени, за изгаряща болка,
щом чуя древна приказка за обречена любов или за споделена,
аз гледам към миналото и те виждам там
да заблестяваш като полярна звезда в тъмнината на времето
и да се запечатваш в паметта ми завинаги.

Аз и ти сме били донесени тук от потока на времето,
извиращ от фонтана на вечната любов един за друг,
аз и ти сме се влюбвали милиони пъти и милиони пъти
сме се срещали, а сетне сме плакали на раздяла
и нашата любов е остарявала и се е раждала отново.

И ето, днес я поставям в краката ти, за да спре при теб,
цялата тази обич на всички мои предци и отминали дни,
като едничка радост, едничка скръб, като самия живот
и всичките спомени от прежни любови се смесват с нашата
и с песните на всички поети от миналото и бъдещето.

Превод: Инна Учкунова
Източник: Литературен свят
Виж още статии за:   Думи за вдъхновение · Поезията ·
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Нощи
· Глухарче
· Горко на нация...
· Георги Марков: "Словото е животът"
· Песен на степния певец - Андрей Вознесенски
· Свят, пълен с цветове - картините на Педро Ролдан Молина (снимки)
Виж още статии за:   Думи за вдъхновение · Поезията ·
Петък
29
Май 2020
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Плодовете и зеленчуците също носят характер
Така смята Мария Тюрина - илюстраторка с литвански произход, която в момента живее в Лондон. В близост...
Не позволявай дребни хора...
Не позволявай дребни хора да те убедят, че мечтите ти са твърде големи...
Интервю: Виртуална седянка с Роси
Ако четеш Хера.бг значи малко познаваш Роси. Казвам малко, защото това, което ни представя тук е само...
Световният ден на числото Пи
Светът отбелязва един от най-необичайните празници – Деня на числото Пи. Датата е избрана заради американското...
"Аз ще направя ръцете си на чукове, кожата си на тъпан и главата си на бомба"
"...Пейов! Ние не сме направили и стотната част от онова, което би могли да направиме. Слава богу и дяволу,...
Неизвестно за известните френски писатели
Познаваме ги чрез написаното от тях и често забравяме, че са били хора от плът и кръв, които са грешали,...
Коледни пости - Ден 8:
Постни сарми с атмосфера и миг семейно щастие. Виждаме ли поличбите?
Дано сте имали прекрасна вечер с любимите хора. Хапнали сте вкусно, обсъдили сте нещата от деня и живота,...
Круизите - почивка в "плаващия град"
Круизните пътувания набират все по-голяма популярност по цял свят. Все повече хора решават да прекарат...
Коледни пости - Ден 39 и 40:
Край на Коледните пости. Равносметката.
Днес е последният ден от Коледните пости. Съвсем умишлено не писах нищо вчера. Исках малко да се откъсна...
Петко Рачов Славейков - Възрожденец, патриот и...кулинар
Петко Рачов Славейков е един от най-важните културни деятели в епохата на Възраждането и след Освобождението...
Национална лятна АНТИСПИН кампания "Животът е безценен!"
За десета поредна година Програма „Превенция и контрол на ХИВ/СПИН”, финансирана от Глобалния фонд за...
Твърде много време в гледане на екрани
Мисля, че хората прекарват твърде много време в гледане на екрани и твърде малко време да пият вино,...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook