Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Как да преодолеем езиковата бариера?


Владеенето на чужд език (дори повече от един) в днешно време е повече правило, отколкото изключение. В свят на интеркултурни комуникации от всякакво естество е наложително да усвояваме и говорим добре езика на съседите или бизнес партньорите си. Езикът е този, който разделя, но е и този, който сближава най-бързо. Записваме се на курсове, съвестно изпълняваме зададените домашни, учим наизуст думички и фрази, а все нещо куца. Проблемът с езиковата бариера се поражда от липсата на контакт с живия, истински език на комуникация. Текстовете в учебниците не са достатъчни. Но като всяка бариера и езиковата може да се преодолее. За целта трябва максимално да потънете в чуждоезиковата среда.

Четенето на глас на текстове на чуждия език помага за свикване с произношението и сложните буквосъчетания. Би било добре да ви слуша някой, който знае езика по-добре. Той ще коригира грешното произношение. Не се цупете на забележките, а се старайте да запомняте правилата и да не повтаряте грешките си. Четете произведения от художествената литература, за да се запознаете с богатството на езика. Хубаво е преди това да сте чели произведението на родния си език, за да не се сблъсквате с напълно непознат текст. Следете чуждоезиковата преса, за да познавате съвременния език, сленговете и модерните изрази. Опитвайте се да отгатнете смисъла на думата в контекста на общия смисъл на изречението. Този вариант е много по-полезен, отколкото ако разгръщате страниците на речника за всеки израз.

Слушането на чуждоезикови песни, филми, радиопиеси и т.н. е добро съчетание на работа и удоволствие. Това съчетанието дава най-добри резултати. Гледайте сериали, защото те са кратки и ще задържат вниманието ви. Ако са на специализирана тематика – медицински, правни и др., със сигурност в тях ще има множество латински термини, които звучат сходно и на български. Така си гарантирате, че ще разберете голяма част от съдържанието на филма.

Нека дребните елементи около вас също са на чуждия език – менюто на мобилния телефон, търсенето в интернет, интерфейса на компютърните програми, с които работите и т.н. Учете названията на предметите, които използвате ежедневно. Повтаряйте си ги всеки път, когато ползвате дадената вещ. Когато си купите нещо ново, веднага проверете в речника как се произнася на съответния език.

Намирането на рen pal другарче помага за усъвършенстването на езика в писмената му форма. Pen pal e чуждестранно лице, с което си пишете с цел подобряване на езиковите умения. Това е и една от началните стъпки към воденето на професионална кореспонденция, която може да ви е необходима в работата.

Ако се притеснявате от лош акцент и беден речник, представяйте си как чужденецът, с когото контактувате, би говорил български. Това би ви дало повече увереност и самочувствие. Ако говорите неговия език, а той вашия не, това ви изкарва крачка пред него.

Основното, което трябва да знаете, е, че непреодолими бариери няма. Всеки човек по всяко време и на всяка възраст може да научи чужд език. Нужна е само последователност и упоритост.
Виж още статии за:   Общуване ·
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Как да спрем социалните мрежи и смартфоните да провалят връзките ни?
· Промяната - не скокове, а стъпчици
· За обидата и обидчивостта
Виж още статии за:   Общуване ·
Петък
26
Февруари 2021
П
В
С
Ч
П
С
Н

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Раз/Очарованието на малкия град
Събуди ли ви звъна на трамваите в 5 сутринта? А неоновата светлина на рекламите процеждаше ли се цяла...
Плашат ли силните жени?
За най-точен отговор на въпроса трябва прецизно да се изяснят всички негови компоненти. А именно: Коя...
Адът - това са роднините
Семейните празници са прекрасни, нали? Повод да се събере фамилията, да се опреснят спомените и на 100...
Защо са важни извънкласните занимания за децата?
Живеем в такова време, че графиците на децата ни са доста запълнени, а често - дори по-пълни от нашите...
Етикет на телефонния разговор
Този неизменен в последните години аксесоар - телефонът, се е превърнал в необходимост за съвременния...
Домашното насилие над деца
Този текст е част от наръчника за родители "Как да предпазим детето си от престъпление" на МВР. Целият...
Изневярата, обидата и прошката
Когато попитате някого във връзка кое е най-неприятното нещо, което може да му се случи с партньора,...
Откровено за майчинството между митовете и истините, които никой не признава
Едва ли има майка, която да не преживява съмнения дали и доколко е "добра майка"? Причината за тази вечна...
Как неусетно проваляме връзката си
Случвало ли ви се е любимият да ви напусне, оставяйки ви в пълно неведение какво се е случило и каква...
Сама, с дете, търси любов
За близо година около мен се разпаднаха три дългогодишни връзки. Които бяха обречени, уж, да продължат...
Как може пандемията с коронавирус да сближи семейството?
Да живееш със семейството си в затворено пространство за дълго време и редовно да те „обстрелват“ с информация...
Бягство от дома
Какво може да накара едно дете да избяга от вкъщи? Едно е сигурно – никой не бяга от хубавото. Домът...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook