Режисьорът и аниматор Юрий Бутирин, автор на "Ну, погоди!" ("Само почакай!") и други руски анимации от недалечното минало, почина на 30 март 2016 г. на 86-годишна възраст. Роден през 1930 г. в Москва, през 1956 г. постъпва в "Союзмултфилм", а през 1964 г. завършва курсовете за художници-аниматори. Първата си работа като главен режисьор той прави едва през 1973-а. - "Карлсон" и "Незнайко".



В Творческо обединение студио "Екран" и в екип с Вячеслав Котьоночкин създават общо 16 епизода в периода (1969-1986 г.). Филми на Бутирин са още любимите на няколко поколения: "Палечка", "Котето, което се казваше Бау", "Котаракът Леополд", "Приказки за Златното петле", "Дребосъчето и Карлсон", "Незнайко на Луната". Всенародната любов към "Ну, погоди!" провокира още епизоди след падането на комунизма: от 17 еп. до 20 еп. (1993-2005 г.) са по сценарий на Александър Курляндски и Феликс Камов, а режисьор на последните 2 епизода е синът на Вячеслав Котьоночкин – Алексей.



"Ну, погоди!" е култово детско филмче през годините на цензура и внимателно следене на творческите екипи в СССР и в сателитните й държави. Вълка е герой с не просто съмнителен, а откровено упаднал морал, но филмчето необезпокоявано се излъчваше във всичките си създадени епизоди. Чак след падането на комунизма, и то през 2012 година, то мина в час за излъчване по телевизията след 23.00 часа, заради поведението на Вълка, който може да окаже вредно влияние над децата. Пушенето, пиенето и лошият език на Вълка го прави всъщност филм за възрастни. Но никой не може да отрече, че по-забавен, симпатичен и богат емоционално анимационен образ през комунизма едва ли е имало.