Един човек, който обработва градината си,
както е искал Волтер.
Този, който благодари, че на земята има музика.
Този, който открива с наслада една етимология.
Двама служители, които в квартално кафене
играят безмълвен шах.
Керамикът, който премисля една багра и една форма.
Печатарят, който набира изкусно тази страница,
която може би не харесва.
Жена и мъж, които изчитат последните терцини на една песен.
Този, който гали спящо животно.
Този, който оправдава или иска да оправдае
сторено му зло.
Този, който благодари, че на земята има Стивънсън.
Този, който предпочита другите да са прави.
Тези хора, които не се познават, спасяват света.

Хорхе Луис Борхес, превод на Анна Златкова