Коментар: Ето това е нещо, което напълно, абсолютно не разбирам и просто няма начин да приема. Изглежда ми наистина странно, нелепо, абсурдно: идеята е да се правиш на Баба Яга, на нещо, тотално различно от естественото ти състояние или на адски интересна...? Питам се как с подобен тунинг ще милвам децата си, ще мия чинии, ще пиша, ще шия, ще си стискам пъпките, за бога!!! Може би съм консервативна.

Коментар: Цвети, уловила си детайлите, хареса ми материала. Аз не съм професионален преводач, но ми се налага да превеждам. Разбира се, симултанният превод е далеч по-различен от останалите; той е и изключителна школа за себевладеенето и действителното опознаване нюансите на дадения чужд език. Интересен факт е, че ако двама души превеждат писмено един документ, примерно съдържащ юридическа терминология (т.е. имащ строго професионално съдържание и лексика) ще е видно коя част на документа е превеждана от единия и коя - от другия преводач; мисълта ми е, че личността на преводача неминуемо се "отразява" в превода. За мен винаги е било любопитно - след като да речем съм прочела в оригинал даден разказ, да го прочета и преведен на български (същото важи и за филмите, рабира се); обикновено чувството ми е възторжено: имаме невероятни майстори-преводачи. Когато четем преводна литература, гледаме филми и/ли спектакли е наистина добре да обръщаме внимание и на делото на преводача (в този смисъл - и на сценариста и режисьора); до голяма степен качествата на отделните видове "чуждо" и родно изкуство се предопределят именно от човека в сянка (преводача, оператора, художника...).

Коментар: Хмм-м, ами, да ИМА двойки, които не се карат . Да речем нашата, считано от 09.09.1999 насам. За какво да се караме??! Естествено, има разговори, спорове, двоумене..., но конфликти, караници, пререкания... Той е най-близкият ми човек, най-добрият ми приятел, единственият, комуто вярвам.

Коментар: За щастие децата ми нямат преки вреди от описаното състояние (макар че външният вид на малката е именно като на повечето деца с дерматит: синеока, светлокоса, белолика). Тъй като обаче трите най-близки приятелки на малката ми дъщеря страдат от него, бих искала да добавя как да подпомогнем мъничето в справянето му с тези... обриви. Да се избягват: какаови изделия (с всичките им разновидности), кетчуп, зрънчо/царевични пръчици, желатинови бонбони, банани, цитруси, ядки (без бадемите), всякакъв вид консерванти. Може да се използва серен сапун (струва около 0,65 лв), а засегнатите участъци от кожата да се мажат с бебешко олио (или някакъв аналог); да не се прекалява и с къпането, водата изсушава; да се ползва само бебешки прах за пране, да не се обличат вълнени/изкуствени материи. Обратното стои въпроса със слънцето и морската вода: колко повече, толкова по-добре. Кожата може да се маже с "Линола Фет", наистина помага.

Коментар: Хмм-м, тази логика може да се приложи и спрямо по-голямата чст от храната, напитките, домашните уреди, уредите в офиса, детските играчки, медикаментите (особено те!). Целият ни урбанизиран свят е изграден от взаимно допълващи се уж, но, в крайна сметка, недотам обходими .... неща. Истината за мен е по средата.