Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Свобода



        Добави в любими         Коментирай         Отпечатай         Изпрати
По ученическите ми тетрадки
по моя чин и по дърветата
по пясъците по снега
написвам твойто име

По всички страници прочетени
по всички бели страници
по камък кръв хартия или пепел
написвам твойто име

По позлатените картинки
по гербовете на бойците
по кралската корона
написвам твойто име

По джунглата по мъртвата пустиня
по птичите гнезда по теменугите
по ехото от детството ми
написвам твойто име

По чудотворствата на нощите
по хляба бял на дните
по неразделните сезони
написвам твойто име

По късчетата от лазур
по блатото мухлясал лъч
по езерото месец жив
написвам твойто име

По нивите по хоризонта
по птичите крила
по воденицата на сенките
написвам твойто име

По всеки полъх на зората
по корабите по морето
по планината полудяла
написвам твойто име

По пяната на облаците
по потните струи на бурята
по гъстия досаден дъжд
написвам твойто име

По формите преливащи в отблясъци
по багрите превърнати в камбани
по правдата от плът и кръв
написвам твойто име

По будните пътеки
по пътищата разпрострени
по многолюдните площади
написвам твойто име.

По лампата която се запалва
по лампата която се загасва
по сбралите се мои къщи
написвам твойто име

По разделения на две парчета, плод
измежду огледалото и стаята
по моето легло черупка празна
написвам твойто име

По лакомото ми и нежно куче
по щръкналите му уши
по лапичката му несръчна
написвам твойто име

По тласъка на моята врата
по всекидневните предмети
по пламъка благословен
написвам твойто име

По всяка плът отдадена
по челото на всеки мой приятел
по всяка дружески протегната ръка
написвам твойто име

По ярките стъкла на изненадите
по устните внимателни
високо над мълчанието
написвам твойто име

По разнебитените ми убежища
по моите унищожени фарове
по сивите стени на скуката
написвам твойто име

По безкопнежното отсъствие
по разсъблечената самота
по стъпалата на смъртта
написвам твойто име

По здравето възвърнато
по преживяната опасност
по нямащата спомени надежда
написвам твойто име

И чрез мощта на тази дума
живота си започвам аз отново
Роден съм за да те позная
и да те назовавам

Свобода.

Пол Елюар
Превод: Пенчо Симов
Виж още статии за:   Цитати, мисли, афоризми · Поезията ·
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· "Намерих те – морето те донесе, послание в бутилка си за мен..."
· В понеделник ще е късно...
· Красотата на доброто: Поезия и проза украси родопско село (снимки)
· 16 крилати фрази на Марк Твен, които ще ви усмихнат
· Ако животът на човек е прост, следва да дойде удовлетворението
· Това, което на едно ниво на виждане е конфликт, на друго ниво е хармония""
Виж още статии за:   Цитати, мисли, афоризми · Поезията ·
Вторник
31
Януари 2023
П
В
С
Ч
П
С
Н
1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Малала Юсафзай - гласът на едно смело момиче срещу насилието и терора
Едно 18-годишно момиче не спира да удивлява света с енергията и смелостта си, да вдъхновява и привлича...
С преклонение пред Невена Коканова
Няма достатъчно суперлативи да опишем личността на Невена Коканова. Всички, които са я познавали, ще...
2 април - Международен ден на детската книга
Международният ден на детската книга е празник, който се отбелязва в цял свят и има над половин вековна...
Хубави снимки и думи, свързани с Йордан Йовков
Из дневника на професор Спиридон Казанджиев: „Йовков не правеше впечатление от първа среща. Нужно...
До Италия и назад - II част
Във Вечния град има няколко пункта, около които може да бъде построена една история. На половин километър...
На тази дата: на 13 юли 1930 г. е открито първото Световно по футбол
Уругвай е малка държава в Южна Америка, на брега на Атлантика, разположена между големите си съседи -...
Благи думи за Благовещение: "Обичам те! За всичко!"
Здравейте, Hera.bg! Искам да отправя думи на благодарност към по-голямата ми сестра Таня. И да ви...
Сър Никълъс Уинтън - дълго пазената тайна на доброто
Втората световна война е свързана с много насилие и ужаси, но и с много прояви на героизъм и доброта....
Хосе Ортега и Гасет: "Истинската любов е само опит да се разменят две самоти."
"Кажи ми какво те интересува и аз ще ти кажа какъв си." "За човека, за когото малките неща не съществуват,...
Ще те разберат само, колкото виждат и колкото чуват
Не се измъчвай, ще те разберат само, колкото виждат и колкото чуват. Никой няма да бъде като теб на...
Как рисуването лекува душата
Ако си уморен - рисувай цветя. Ако си гневен - рисувай линии. Ако те боли - лепи, моделирай. ...
Благи думи за Благовещение: "Вие сте моето пристанище, моят дом"
Здравейте, Hera.bg! Бих искала да участвам в тази чудесна игра с “благи думи” към моите родители...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook