"Стигни толкова далече, че да спреш да се страхуваш, че няма да се върнеш."

Ето какво ще ти казват:

Намери си мъж
Търси защита
Светът е страшно място
Не излизай
Ти си слаба
Не се вживявай толкова
Те са просто животни
Не се впрягай толкова
Не плачи много
Не можеш да имаш доверие на никого
Не говори с непознати
Хората ще се възползват от теб
Събирай си краката.

Момичетата не се справят добре с:

Цифри
Факти
Вземането на трудни решения
Вдигане на тежко
Международните новини
Управлението на самолети
Ръководни постове.
Не пътувай сама
Ти си нищо без мъж
Не прави първата крачка,
изчакай той да те забележи
Не се набивай на очи
Следвай тълпата
Спазвай законите
Не демонстрирай знания
Приглуши се
Намери си богат човек
Важно е как изглеждаш,
не какво мислиш.

Ето какво ти казвам аз:

Винаги се съпротивлявай
Търси си го
Казвай, че го искаш
Цени самотата си
Пътувай сама с влакове до места,
където никога не си била.
Спи сама навън под звездите
Научи се да караш кола със скоростен лост
Стигни толкова далече, че да спреш да се страхуваш, че няма да се върнеш.
Казвай "не", когато не искаш да направиш нещо.
Казвай "да", ако имаш силни инстинкти, дори всички около теб да изразяват несъгласие
Реши дали искаш да бъдеш харесвана или обожавана
Реши дали е по-добре да се нагодиш, отколкото да разбереш какво правиш там.
Вярвай на целувката
Бори се за нежност
Обичай колкото обичаш
Плачи колкото ти се плаче
Настоявай, че светът е театър, а любовта е драмата
Не бързай
Движи се бързо колкото ти се бърза,
стига това да си е твоята скорост.

Ева Енслър, "Аз съм емоционално създание"
превод: Харалампи Аничкин