Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Учите чужд език? Гледайте повече филми


Умелото съчетаване на полезното с приятното е изкушение за всеки буден ум. По един или друг повод, всички сме се замисляли за това няма ли някакъв друг, по-лесен начин за научаване на езика, с чиято граматика, морфология, фонетика се опитваме да се преборим. Всъщност няма. Тези части от обучението не бива да се избягват. Има обаче начин заниманията с тях да станат много по-приятни и увлекателни. Трябва просто да впрегнем любопитството си в полза ученето.

Съществуват много методи за обучение чрез игри, забавни ситуации и други приятни дейности. Естествено, не е нужно всичко да е забава, но можем да си позволим една определена част от научаването на езика да е лично наше изобретение, наш опит.

Гледането на филми на езика, който учим, със субтитри на език, който знаем, е удивително приятен и много полезен начин за усвояване на нови думи, изрази и знания. Чрез филмите се изправяме пред автентични случки, жив диалог и изобилие от характерни за страната ситуации, които по един или друг начин се запечатват в съзнанието ни.

И понеже ученето на език е много повече от правопис, граматика и лексика, поставени в правилния контекст, ние подсъзнателно можем да се заредим с познания. Стъпка по стъпка, увлечени в удоволствието, в главата ни влизат фрази и думи, а заедно с тях и културни факти и реалии.

Утъпканият път за сдобиване с филми минава през културния център на съответната страна, чийто език учите. Там със сигурност могат да се намерят видео материали, подходящи за отделните нива на познаване на езика. Някои университетски библиотеки също предлагат филми за заемане. Друго си е обаче да отидем малко встрани от общоприетото и сами да изровим всичко свързано с това, което обичаме и с филмите, които харесваме.

Нищо не може да ни задвижи напред така, както го прави събуденият интерес. Така че, дайте му да “подуши” някой филм на езика, който учите в момента и го оставете да ви води.

Направете си списък. Можете да си направите списък с филми за гледане и да ги търсите един по един или пък да следите за някой филм със субтитри по телевизията. Най-важното е да си избирате филми, чиято тема харесвате и с удоволствие бихте гледали. Когато нещо ви привлече вниманието, проучете го допълнително, потърсете още филми на този режисьор или с тези артисти. Добра идея е и търсенето на кратки описания и отзиви за филма на съответния език.

Водете си бележки. Когато гледате, вземете си лист и нещо за писане. Ако някой езиков елемент или израз ви привлече внимание, запишете си го. Водете си всякакви бележки и се връщайте към тях, когато искате да си припомните нещо.

Не се притеснявайте, че не разбирате. Подгответе се за това, че в зависимост от степента, в която владеете езика, може би на първо гледане няма да успеете да уловите всички думи и изрази. Това е съвсем нормално и трябва да свикнете с този факт. Просто се наслаждавайте на филма и не се напрягайте да разберете всичко. Докато гледате, освен че обогатявате знанията си, съзнателно и подсъзнателно вие се потапяте в контекста на езика. След време, когато отново се върнете към лентата, ще видите, че разбирате много повече неща отпреди.

Филмовата музика - неочакван бонус. Определено музиката и текстовете от песни са много добро средство за запомняне в помощ на учещите чужд език. Случвало ли ви се е някоя песен така добре да се настани в съзнанието ви, че да остане там завинаги? Същото може да стане и с някоя част от саундтрака на гледания от вас филм. Ако харесате песента, лесно ще я научитe, а с нея и много думи, произношение и езикови структури.

Красотата е в очите на гледащия. Всичко, към което се отнасяме с любов и търпение, расте красиво и истинско. Същото е и с езика, който учим. Вместо да гледаме на него само от трудната страна, можем да изберем насладата от сблъсъка с нова култура, нови начини на изразяване и различни гледни точки. Един от най-приятните начини да направим това е като се впуснем да откриваме филми на езика, който учим.
Виж още статии за:   Любопитно · Как да бъдем практични ·
Коментари
2014-03-17 #1
Десислава Ив. Симеонова
Бих добавила три неща: най-добре и бързо чужд език се усвоява с индивидуален учител; главното е ЗАЩО учиш чужд език (мотивацията е първоопределяща за успеха); практикуването на усвоенето не е за подценяване (владеенето на чужд език не е като умението да плуваш/да караш колело). Между разбиране, ползване в Интернет и владеене на един чужд език има разлика. В наши дни не е интересно, че някой "знае" английски - всеки би трябвало да го "знае", същественото е КАК го знае и кой друг език ползва. Открита врата към света, по-големи възможности, по-широк кръгозор има всеки, ползващ чужд език. Разбира се, би следвало най-напред да сме овладяли и обикнали родния си език. Страхотно е на чужд език да обясняваш на представители на няколко европейски (и не само) нации, че именно българите сме "дали" езика на славянските народи, меко казано се чувстваш горд, много горд.
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· FunStarter: Подаръците, които не познават срокове
· Отървете се от бъркотията по пода! Или как да изберем мебели за съхранение на играчки
· 6 идеи как да пазарувате по-евтино
· Опасни капризи: Странните диети, които хората са спазвали през вековете
· Япония триумфира над Франция на Световното първенство по сладкиши (снимки)
· Метеопрог за планиране на почивката
Виж още статии за:   Любопитно · Как да бъдем практични ·
Неделя
13
Юли 2025
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Традицията на коледните базари
Коледа е! Или поне скоро наближава. От една страна се борим със смесените чувства към една дълго отричана...
Благи думи за Благовещение: "За дъщеря ми...за мен ти си всичко"
За мен ти си всичко, а щом погледна в очите ти, виждам изцяло нов свят, безкраен като галактика! Мария...
30 години от смъртта на незабравимия Фреди Меркюри
На 24 ноември 2021 г. се навършват 30 години от смъртта на незабравимия певец на група Queen – Фреди...
Свобода
По ученическите ми тетрадки по моя чин и по дърветата по пясъците по снега написвам твойто име По...
Намери време да работиш, това е цената на успеха...
Намери време да работиш, това е цената на успеха. Намери време да обмисляш, това е изворът на сила. Намери...
Без любов
Без любов от днес нататък ще живея. Независима от телефон и случай. Няма да боли. И няма да копнея. Ставам...
Докато има живот, има и надежда...
Докато има живот, има и надежда. Докато има надежда, има живот. #вдъхновениеЗаСедмицата...
Пазаруване от дивана - II
Крайна цена и доставка Онлайн магазините обичайно предлагат много по-богат асортимент от обикновените,...
Първата жена, прелетяла над Атлантика - Амелия Еърхарт
Родена на 24 юли 1897 г. в семейство с нетрадиционни за времето си разбирания за възпитание. Момичетата...
10 март - спасяването на близо 50 000 български евреи
10 март се чества като датата, на която си спомняме спасяването на близо 50 000 български евреи. Това...
Народните будители: Георги С. Раковски
"Нека всеки запише дълбоко в сърцето си: свобода или смърт!" "….Млади юноши! Ви, поколение днешно,...
Шарлот Рамплинг - актрисата с овладяна провокативност и незабравим поглед
"Принципно не правя филм, за да забавлявам хората. Избирам роли, които ме предизвикват да наруша моите...
20 май - Световен ден на пчелите
Пчелите са застрашени. Актуалните проценти на изчезване на видове са 100 до 1000 пъти по-високи от нормалните...
Защо да четем класиките?
1. Класиките са тези книги, за които хората казват „препрочитам”, но никога „чета я в момента”. 2....
Райското пръскало
За Райското пръскало знаех само, че е най-високият водопад на Балканите със своите 124,5 м. И толкоз....
27 март - Световен ден на театъра
Световният ден на театъра се отбелязва от 1962 г. по инициатива на Международния театрален институт (International...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Facebook