Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Предупреждение



Джени Джозеф
        Добави в любими         Коментирай         Отпечатай         Изпрати
Когато остарея, ще нося дрехи в пурпурно.
И шапка във червено, която не отива.
Парите си ще харча за бренди, за дрънкулки.
За маслото и хляба, ще казвам: “Не достигат”.

Почувствам ли умора, ще сядам на тротоара,
Нарочно ще задействам аларми в магазина,
Ще удрям със бастуна по хорските огради
И ще крада цветята от хорските градини.

По чехли вън ще тичам, когато дъжд се лее,
Ще плюя по паважа, ще правя поразии,
И моята сериозност така ще компенсирам -
О, цялата сериозност на младите години!

Ще мога да обличам фланелки най-скандални,
Ще лапам с килограми колбаси и туршии,
Колекция ще правя на бирени капачки,
от моливи, писалки, от всяка дреболия.

Но днес ни се налага да сме с изрядни дрехи,
Да каним важни гости и да следим печата,
Да плащаме прилежно и данъци, и такси,
И пример най-достоен да бъдем за децата.

Но... може би ще трябва от днес да затренирам?
Познатите ми инак съвсем ще онемеят
И смаяни ще бъдат, внезапно щом започна
Да нося дрехи в пурпурно, когато остарея.

Превод от английски Вяра Тимчева
Коментари
2019-11-18 #1
Софка Илиева
Благодаря, че сте публикували това прекрасно стихотворение! НеверояСофкатно е!
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Бъди!
· Типове поведение, които вредят на увереността
· Соня Хени - норвежката принцеса на леда (видео)
· В понеделник ще е късно...
· Красотата на доброто: Поезия и проза украси родопско село (снимки)
· Хубавите български песни по текстове на поета Петър Караангов
· Какво ще направя, когато остарея и отражението ми в огледалото вече няма да радва
· Яростта и Тъгата
· Красиви мисли за скръбта и болката, които вдъхновяват
Събота
8
Май 2021
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30

31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Вижте тези невероятни рисунки на пясъка
Всяко дете обича да си рисува на плажа. Пясъкът е идеалното платно - заглаждаш с ръка и можеш да започнеш...
Hera.bg на 6 години!
Днес 08.10.2015 г. Списание Hera.bg навършва 6 години! Често сте ни казвали, че сме различни, че...
"Намислих да си направя едно красиво дървено човече..." из "Пинокио"
Глава II Майстор Череша подарява къса дърво на приятеля си Джепето, които го взема, за да си направи...
Добрите приятели никога истински не напускат живота ни, дори да не са край нас
Добрите приятели никога истински не напускат живота ни, дори да не са край нас....
На тази дата: 145 години от рождението на Сергей Дягилев
Когато говорим не само за балет, а за изкуство изобщо, името Сергей Дягилев се откроява със свой, забележителен...
"Разбрах, че съм станал баща, когато за първи път не аз изядох сърцето на динята"
„Когато бях малък, сине, баща ми ми даваше сърцето на динята. И когато пораснах, пак посягах към него....
"I am love" на Лука Гуаданино - трансформиращата сила на любовта
Филмът на Лука Гуаданино "Аз съм любовта" (Io sono l'amore) е филм за всяка жена, на всякаква възраст,...
Възрастта ни отива
Възрастта не е порок, не е присъда и не е край. Красивите дрехи, пътуванията, срещите и приятелствата,...
Коледни пости - Ден 26:
Спагети с домашен доматен сос. И рецептата за него.
След вчерашния провал днес съм далеч по- смирено настроена. Пия чай и топя препечени филийки в мед. Навън...
Най- умната врана на света
Всички знаем, че птиците от семейство Вранови са изключително умни, но тази новокаледонска врана надминава...
Древното изкуство кинцуги - красотата на счупеното, което съживяваме с грижа
Традицията да се залепват ценни счупени съдове с лепило, в което има златни или сребърни частици, наречена...
Търсете своите хора
Търсете хора, които са страстни, силни и щастливи Те са като звездите, ако не вдигнеш глава, няма...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook