Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Предупреждение



Джени Джозеф
        Добави в любими         Коментирай         Отпечатай         Изпрати
Когато остарея, ще нося дрехи в пурпурно.
И шапка във червено, която не отива.
Парите си ще харча за бренди, за дрънкулки.
За маслото и хляба, ще казвам: “Не достигат”.

Почувствам ли умора, ще сядам на тротоара,
Нарочно ще задействам аларми в магазина,
Ще удрям със бастуна по хорските огради
И ще крада цветята от хорските градини.

По чехли вън ще тичам, когато дъжд се лее,
Ще плюя по паважа, ще правя поразии,
И моята сериозност така ще компенсирам -
О, цялата сериозност на младите години!

Ще мога да обличам фланелки най-скандални,
Ще лапам с килограми колбаси и туршии,
Колекция ще правя на бирени капачки,
от моливи, писалки, от всяка дреболия.

Но днес ни се налага да сме с изрядни дрехи,
Да каним важни гости и да следим печата,
Да плащаме прилежно и данъци, и такси,
И пример най-достоен да бъдем за децата.

Но... може би ще трябва от днес да затренирам?
Познатите ми инак съвсем ще онемеят
И смаяни ще бъдат, внезапно щом започна
Да нося дрехи в пурпурно, когато остарея.

Превод от английски Вяра Тимчева
Коментари
2019-11-18 #1
Софка Илиева
Благодаря, че сте публикували това прекрасно стихотворение! НеверояСофкатно е!
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· 17-годишна е удостоена с престижната Международна детска награда за мир
· Скуката не е толкова страшна, колкото изглежда
· Червената рокля - милиони шевове, които разбиха културните бариери
· "Намерих те – морето те донесе, послание в бутилка си за мен..."
· В понеделник ще е късно...
· Красотата на доброто: Поезия и проза украси родопско село (снимки)
· Отвори вратата...
· Едно кафе за душата ти....
· Настъпва нов ден
Петък
25
Април 2025
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Малала Юсафзай - гласът на едно смело момиче срещу насилието и терора
Едно 18-годишно момиче не спира да удивлява света с енергията и смелостта си, да вдъхновява и привлича...
Следвай сърцето си
Следвай сърцето си, но не забравяй да вземеш и ума си....
Заключваха ме...
Заключваха ме - счупвах всяка брава, не чувствах как вината в мен тече! А в сянката ми девствено лилава се...
Да си спомним за дядо Добри - Тихият ангел (видео)
През 2018 г. на 13 февруари на 103-годишна възраст почина дядо Добри. Наричаха го "Тихият ангел"...
Януари - Мира Дойчинова
Януари съм... Господи, тъкмо започвам тази толкова нова и чиста година... С обещания – много. До последно...
Превъзмогване
Любовта си е отишла! Какво чувствате? Свобода или празнота? А може би двете наведнъж? Всичко вече...
Нещастието, което можем да си позволим
Чували ли сте думите на известният американски писател и лектор Дейл Карнеги: “Ако се държиш все едно...
Поемане на дъх
Ние по инерция търсим чистия полъх отвън, а неговия извор е вътре в душите ни. Не задържай въздуха в...
Мистерията на девствения пояс
Изкован от стомана, с остри шипове, които трябва да охладят ентусиазма на всеки желаещ и неразбиваем...
Какво научих в университета?
Колко е хубаво да знаеш нещо важно и полезно, колко е ненужно да знаеш всичко. Да бъда невидима,...
10-те правила на Томас Джеферсън за практичен живот
1. Никога не безпокой другиго за нещо, което можеш да свършиш сам. 2. Никога не отлагай за утре нещо,...
Ако има труд - ще има успех
Ще има обстоятелства. Ще има съмнения. Ще има грешки. Но ако има труд - ще има успех....
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Facebook