Откриха нови страници от “Малкият принц”

В Париж са открити непубликувани страници от романа „Малкият принц” на Антоан дьо Сент-Екзюпери. Това може да хвърли нов политически поглед върху класическата книга. Черновите са намерени в частна колекция преди 2 месеца във Франция и ще бъдат продадени на търг на 16 май.

На страниците, които носят водния знак, с който Антоан дьо Сент Екзюпери е обозначавал ръкописите си, си личат почеркът на автора и поправките, който той е нанасял в процеса на работа, но са отпаднали от финалната редакция на известната книга, издадена през 1943 година.
Първата страница съдържа откъс от текст, който е частично запазен в 19 глава на романа. Съдържанието на втората страница, обаче, е напълно автентично.
В нея Малкият принц пристига на Земята и се среща с напълно нов герой – първият човек на планетата, който е описан като „посланик на човешкия дух”, но е твърде зает, за да говори с любознателния си събеседник. Той обяснява на принца, че се опитва да се сети за шест-буквена дума, звучаща като гаргара.

Според специалистите по-нататък в текста става ясно, че думата е война (на френски “guerre”), но никъде не е спомената директно. Те смятат, че Екзюпери първоначално е планирал да засегне повече антивоенни и политически теми в творбата.
Това не е първата изненада свързана с „Малкият принц”. През 1943 година текстът се превръща от ръкопис на относително неизвестен автор в литературен феномен. От книгата са продадени 140 милиона копия, а текста е преведен на около 260 езика.

След Библията, „Малкият принц” е най-превежданата книга в историята, според Фондация „Сент-Екзюпери” в Париж. За съжаление, авторът никога не разбира успеха на книгата си, тъй като умира скоро след първото й публикуване в мистериозна самолетна катастрофа през 1944 година. Финалният ръкопис на "Малкият принц" се пази в музея "Морган" в Ню Йорк, където могат да бъдат видени и непубликувани илюстрации от Екзюпери. /Пауза Moreto.net