Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Как да преодолеем езиковата бариера?


Владеенето на чужд език (дори повече от един) в днешно време е повече правило, отколкото изключение. В свят на интеркултурни комуникации от всякакво естество е наложително да усвояваме и говорим добре езика на съседите или бизнес партньорите си. Езикът е този, който разделя, но е и този, който сближава най-бързо. Записваме се на курсове, съвестно изпълняваме зададените домашни, учим наизуст думички и фрази, а все нещо куца. Проблемът с езиковата бариера се поражда от липсата на контакт с живия, истински език на комуникация. Текстовете в учебниците не са достатъчни. Но като всяка бариера и езиковата може да се преодолее. За целта трябва максимално да потънете в чуждоезиковата среда.

Четенето на глас на текстове на чуждия език помага за свикване с произношението и сложните буквосъчетания. Би било добре да ви слуша някой, който знае езика по-добре. Той ще коригира грешното произношение. Не се цупете на забележките, а се старайте да запомняте правилата и да не повтаряте грешките си. Четете произведения от художествената литература, за да се запознаете с богатството на езика. Хубаво е преди това да сте чели произведението на родния си език, за да не се сблъсквате с напълно непознат текст. Следете чуждоезиковата преса, за да познавате съвременния език, сленговете и модерните изрази. Опитвайте се да отгатнете смисъла на думата в контекста на общия смисъл на изречението. Този вариант е много по-полезен, отколкото ако разгръщате страниците на речника за всеки израз.

Слушането на чуждоезикови песни, филми, радиопиеси и т.н. е добро съчетание на работа и удоволствие. Това съчетанието дава най-добри резултати. Гледайте сериали, защото те са кратки и ще задържат вниманието ви. Ако са на специализирана тематика – медицински, правни и др., със сигурност в тях ще има множество латински термини, които звучат сходно и на български. Така си гарантирате, че ще разберете голяма част от съдържанието на филма.

Нека дребните елементи около вас също са на чуждия език – менюто на мобилния телефон, търсенето в интернет, интерфейса на компютърните програми, с които работите и т.н. Учете названията на предметите, които използвате ежедневно. Повтаряйте си ги всеки път, когато ползвате дадената вещ. Когато си купите нещо ново, веднага проверете в речника как се произнася на съответния език.

Намирането на рen pal другарче помага за усъвършенстването на езика в писмената му форма. Pen pal e чуждестранно лице, с което си пишете с цел подобряване на езиковите умения. Това е и една от началните стъпки към воденето на професионална кореспонденция, която може да ви е необходима в работата.

Ако се притеснявате от лош акцент и беден речник, представяйте си как чужденецът, с когото контактувате, би говорил български. Това би ви дало повече увереност и самочувствие. Ако говорите неговия език, а той вашия не, това ви изкарва крачка пред него.

Основното, което трябва да знаете, е, че непреодолими бариери няма. Всеки човек по всяко време и на всяка възраст може да научи чужд език. Нужна е само последователност и упоритост.
Виж още статии за:   Общуване ·
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Когато изразяваме мнение - осъждаме или обсъждаме?
· Най-добрите игри за вечер с приятели
· Къде се крие истинският смисъл на любовта?
Виж още статии за:   Общуване ·
Понеделник
8
Август 2022
П
В
С
Ч
П
С
Н

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29
30
31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Проговарянето - когато бебето започва да общува с думи - II
Малко преди годинката детето вече осъзнава, че говорът има своето значение, а с това започва формиране...
Свърхотговорните деца
Според психолозите децата в семейството се чувстват отговорни за щастието на своите родители. Ако вкъщи...
Здравословен егоизъм или егоцентризъм?
Напоследък почти навсякъде четем, че за да бъдем щастливи, трябва да сме малко егоисти, да обръщаме повече...
Книгата е идеалният подарък: Идеи за коледен подарък на дете
Децата сякаш не се радват на книгите с Онази искрена радост, от която очите им заблестяват. Желанието...
1 юни - Ден на детето
Съществува специален ден за почти всички от нас: празнуваме Международен ден на майката и жената, Ден...
Домашно училище за позитивно мислене
Как да научим децата си да мислят позитивно? Как да им посочим пътя към онази светла страна от живота,...
Парти в чест на бъдещото бебе
Ние българите сме суеверен народ. От поколение на поколение се предават всякакви ритуали и заклинания...
Ако искате щастливи старини, инвестирайте в приятелствата си, сочи проучване
Общоприето е схващането, че човек остарява щастливо, ако има щастливо семеен живот. Но две скорошни изследвания...
Състезателният дух, който ни прави нещастни
В човешката природа, в различна степен е заложен състезателният дух. Нуждата да се конкурираме е свързана...
Фрилансър – професията на новото поколение
Службата на работно време донякъде напомня на вечните мъки на митичния Сизиф. Той бил осъден да търкаля...
Хиперактивни деца - говорим ли за Синдром на дефицит на вниманието и хиперактивност?
В последните години много сериозно се заговори за хиперактивността при децата. Някои я смятат за твърде...
Тормозът в училище - още една причина бащите да присъстват активно в живота на децата
Всеизвестно е, че детето има нужда от два авторитета в живта си, за да израстне пълноценно, уверено и...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook