Умира бавно този...

2013-01-14 #6

от години има спорове кое на кого е, има издадени книги с поеми на Неруда и там присъства това, има спорове и фондацията Неруда, също не може да докаже, дали е негово или не, не всичко тръгва от интернет както се пише, а авторката Мадейрос сама казва,че неин кумир е Неруда, ако прочете всички негови произведения на испански ще намерите почти този неин текст, в неговите неща- само,че в друг порядък. Има хипотези, че именно поради това е пуснато от името на Неруда, за да и напомнят, че е инспирирано от негата поезия. Тя е родена през 1961 г., а Неруда 1904 г. Тя е добра бразилска авторка, той чилийски. Спорът ще си остане вечен, но не в това е проблема. А да се направи пълен анализ на неговите налични и издадени неща, тогава може да се разбере. Не е изключено писаното от Неруда да не е публикуване навремето, както и да е от друг автор. Не само тръгнало от интернет, като се пише. Но когато не може да се докаже, поради разстоянието от времето на живот на двамата автори, единствено по-младият може да докаже, че това е негово. А и няма нищо лошо , нито страшно да има неща, които са измислили двама хора по различно време. Но този спор, ще си остане.

2013-01-14 #5

Здравейте,
Марта Медейрос е бразилска писателка, журналист, въобще човек на перото.

Тази дискусия е много хубава, защото ще обърне внимание на това, че човек е добре понякога да подлага на съмнение дори подписите на авторитетите

Разбирам, че владеете езика, щом ми пействате този линк. Аз няма да ви дам някакъв, предполагам на база това, което ще пейстна ще си намерите нещо.

"“Muere lentamente” pertenece a Martha Medeiros y no a Pablo Neruda

Es impresionante cómo circulan en internet artículos, poemas y demás creaciones atribuidas a otras personas que no son sus autores. Acabo de enterarme de que el poema “Muere lentamente”, que he recibido varias veces por diferentes vías, no pertenece al poeta chileno Pablo Neruda, sino a la poetisa Martha Medeiros, de Brasil.

Anteriormente ocurrió lo mismo con Jorge Luis Borges y Gabriel García Márquez.

Al Gabo se le atribuyó “La Marioneta”, que era como una despedida del Premio Nobel a sus amigos. Y él, con su sentido del humor característico, aclaró: “Lo que me puede matar es la vergüenza de que alguien crea que, de verdad, fui yo quien escribió una cosa tan cursi”"

2013-01-14 #4

http://www.literato.es/p/MjI3Njk/
Интересно, а кой или коя е авторката Марта Мадейрос? Бих искала да си купя нейна книга.
А плагиатството е повече от видно. Няма лошо да си инспириран от някой велик автор, но той се цитира и пишеш своята си творба!
А това, че казвате, че не е на Пабло Неруда, публикацията ми, по- добре сама проверете в световната литература, кое на кого е!