Пърл Бък: “Само любовта може да събуди любов"
 “Животът без идеализъм е празен. Ние или се надяваме, или умираме от глад.”
Пърл Сидънстрайкър Бък е американска авторка, феминистка и Нобелов лауреат за литература през 1938 година. Сред най-популярните ѝ творби са „Източен вятър, западен вятър“ (1930), „Благословена земя“ (1931) – част от серия „Благодатна земя“, включваща три заглавия, „Павилион за жени“ (1946), „Вечното чудо“ (смята се, че е написана малко преди смъртта ѝ и издадена през 2013 г.) и други.
“За да разбереш днес, трябва да търсиш във вчерашния ден.”
Американската писателка е родена на 26 юни 1892 г. в Хилсбъро, Западна Вирджиния (САЩ), но израства в Китай, където нейните родители Абсалом и Каролин Сидънстрайкър са мисионери. Пърл е четвъртата от седем деца (и една от трите доживели зряла възраст). Първоначално е обучавана от майка си и китайски възпитател, а след това, когато е 15-годишна, е изпратена в интернат в Шанхай. Две години по-късно е приета в университета в Линчбърг (Вирджиния) - завършва през 1914 г. и остава за още един семестър като преподавател по психология.
“Не се осланям на настроения. Нищо не можеш да постигнеш така. Умът трябва да знае, кога да се захване за работа.”
През 1915 г. тя среща млад земеделски икономист на име Джон Бък (двамата сключват брак две години по-късно, техният съюз е белязан от неразбирателство, но въпреки това остават заедно цели 18 г.; през 1935 г. се развеждат). От брака си с Бък има дъщеря – Каръл, двамата осиновяват и малко момиченце – Джанис. Пърл Бък се завръща в Китай и преподава английска литература в китайски университети в периода 1925-30 г. През това време тя за кратко възобновява обучението си в Съединените щати в университета „Корнел“, където получава магистърска степен през 1926 г. Започва да пише статии за китайския живот, които намират място в американските списания. В този период създава и първия си роман „Източен вятър" (1930), написан на борда на кораб, заминаващ за Америка. Младата писателка има и втори брак с издателя на произведенията ѝ Ричард Уолш, след което окончателно напуска Китай и се установява да живее в САЩ.
“Добрият брак е този, който позволява промяна и развитие на индивидуалностите, както и на начина, по който те изразяват своята любов.”
През 1931 г. Джон Дей публикува втория роман на Пърл Бък – „Благословена Земя". Това става най-продаваната книга за две последователни години, което ѝ носи наградата Пулицър и медал „Хауелс” през 1935 г. (книгата е адаптирана като основен филм на американската компания MGM, безспорният лидер в холивудската киноиндустрия, през 1937 г.). Романът разказва приказната история на китайски фермер и семейството му в стария земеделски Китай. Авторката демонстрира своята гениална способност да наблюдава и свързва културата и ежедневието на китайските селяни в началото на века. Книгата е определяна като „притча за човешкия живот“, една невероятно движеща се и хуманистична история, изпълнена с гняв, трагедия, радост, притежаваща елементите, които правят великия роман. Това е история, която „може да се отнесе до всеки човек във всяка една страна.“
“Не можеш да принудиш себе си да чувстваш нещо, което не чувстваш, но можеш да постъпиш правилно въпреки чувствата си.”
Друг неин роман, който се радва на голяма популярност е „Павилион за жени“ (1946) – творбата представя на читателската аудитория историята на 40-годишната Мадам Ву, която поддържа мира и структурата на дома си в продължение на много години, но решава да се откаже от отношения със съпруга си. Винаги отдадена на грижите към него, тя се опитва да му намери подходяща наложница. С 40-те години и военните времена са внесени много модернизации в Китай, а решението на мадам Ву преобръща мирното домакинство и предизвиква конфликти за всички. Книгата е едновременно екзотична, но и много близка до нас, повдигайки вечните въпроси за любовта и дълга, за свободата и израстването, но и за чисто човешкия стремеж към щастие. В романа има някои невероятни пасажи, които изследват идеите на Мадам Ву за това защо мъжете и жените имат различен подход към отношенията, идеи, които се отнасят до Адам и Ева, раждаемостта и произтичащите от това културни условия.
“Любовта умира едва когато развитието спре.”
За своята богата професионална кариера (близо 40 години) Пърл Бък, с изключителен талант, създава 80 творби, изгражда живи, динамични образи със стремеж към човешко разбирателство, които преодоляват расовите различия и граници. Тя е автор и на биографии на родителите си, радиопиеси, книги за деца и на преводи от китайска класическа проза. През целия си живот американската писателка работи в подкрепа на гражданските и женските права, създава и първата международна агенция за интер-расови осиновявания (подпомага настаняването на над пет хиляди деца). През 1964 г., за да окаже подкрепа на американските деца, които не отговарят на условията за осиновяване, Пърл основава и фондация Pearl S. Buck, която осигурява спонсорство на хиляди деца в половин дузина азиатски страни. Удостоена с Нобелова награда за литература (1938 г.) за „богато и вярно описание на селския живот в Китай и за биографичните ѝ шедьоври“, което я превръща в първата американска жена, постигнала такъв успех. Пърл Бък е член на Американската академия за изкуство и литература.
“Да намериш наслада в работата означава да откриеш извора на младостта.”
Пърл Бък умира през март 1973 г., от рак на белите дробове, само два месеца преди осемдесет и първия си рожден ден. Тя е погребана в "Грийн Хилс Фарм" (Пенсилвания). Американската писателка се превръща в едно от големите имена на световната литература, които заслужават уважение за приноса и постиженията си.
„Благословена земя“ – преводач: Юлий Генов
„Павилион за Жени“ – преводач: Сидер Флорин |
|
|
Сряда 18 Юни 2025 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
|
Абонирай се за новости
 Понякога не трябва да започнеш нова глава, а да затвориш цялата книга
Понякога не трябва да започнеш нова глава, а да затвориш цялата книга....
 140 години тенис в Уимбълдън
Турнирът в Лондон е най-старият тенис турнир в света и втори по дълголетие спортен турнир във Великобритания...
 Романът „Рана“ на Захари Карабашлиев стана носител на тазгодишното отличие „Златен лъв“ (откъс)
Романът „Рана“ на писателя Захари Карабашлиев стана носител на тазгодишното отличие „Златен лъв“ на Асоциация...
 Само грешилият може да стане мъдър
Само слабият може да стане силен, само предпазливият може да стане безстрашен, само грешилият може да...
 Никога не се моли за нещо, което можеш да постигнеш сам
Никога не се моли за нещо, което можеш да постигнеш сам.
...
 "Тихият пролетен дъжд..." - минути с поезията на Николай Лилиев
Тихият пролетен дъжд
звънна над моята стряха,
с тихия пролетен дъжд
колко надежди изгряха!
Небето...
 Истинският морален тест е пред тези, които зависят от твоята милост
Истинският морален тест за човечеството, неговият основен изпит, се състои в отношението му към тези,...
  Тихо
Елена Биларева е родена в гр. Гоце Делчев. Има 3 издадени поетични книги: "Чувства под прикритие", "Среднощно...
 Можем ли да изтрием лошите спомени?
За много хора спомените са като видео, записало перфектно всички събития, за да може да ги възпроизвежда...
  Най- умната врана на света
Всички знаем, че птиците от семейство Вранови са изключително умни, но тази новокаледонска врана надминава...
 Любовна лирика IV - Бенедети, Неруда, Гутиерес
Защото те имам и те нямам
Марио Бендети
Защото те имам и те нямам
защото те мисля
защото нощта...
  Лакрица - бонбони като никои други
Знаете ли кое е общото между билката сладък корен, по-известна като женско биле, и Пипи дългото чорапче?...
 Ако искаш да водиш оркестъра, трябва да застанеш с гръб към тълпата
Ако искаш да водиш оркестъра, трябва да застанеш с гръб към тълпата....
 Винаги има един човек, който е перфектен точно за теб
Твърдо вярвам, че само веднъж в живота можеш да намериш някой, който да преобърне света ти напълно! Човек,...
 Уди Алън: "Талантът е късмет. Важното нещо в живота е куражът."
„Не се страхувам от смъртта, просто не искам да съм там, когато това се случи.“
„Сексът – най-забавното...
 Не се моли за лесен живот, а за сили да се справиш с трудния
Не се моли за лесен живот, а за сили да се справиш с трудния.
...
 Понякога не можеш да спасиш приятел...
Понякога не можеш да спасиш приятел от самия себе си. Но поне можеш да го утешиш....
  Остров Тасос – врата към Рая без Свети Петър - II
Панорамната обиколка с автобуса минава по най-високите пътища на острова. Така успяваме да се насладим...
 13 януари - годишнина от първата прожекция на "Българан е галант"
Българското кино празнува на своята годишнина на 13 януари. На тази дата през 1915 г. в кино "Модерен...
 Идеи за страхотни снимки на плажа
Плажът, дългите залези, пяната на вълните по скалите...Морето е прекрасен декор за снимки.
Няколко...
 Впечатляващи "извезани" татуировки (снимки)
Иглата е сред първите оръдия на труда на древните хора. Освен чисто прагматичните си функции, те служат...
  Милиардерът Онасис – фаталният мъж в живота на Мария Калас - II част
След като се завръщат от пътешествието Мария подава молба за развод, а Онасис я отвежда със себе си в...
  Цвят и апетит – синестезия на сетивата
Замисляли ли сте се за цвета на храната, която ядете всеки ден? Вероятно в менюто ви присъстват много...
 Луиза Мей Олкът: „Бъди достоен за любовта и тя ще дойде при теб"
Верният приятел е силна защита. И този, който го е намерил, е намерил съкровище.
Луиза Мей...
   Амстердам - II
Казват, че ако не си бил в coffee shop и не си минал през квартала на Червените фенери, все едно не си...
 Носталгия по изгубеното детство
"Задачата ни не е да закалим децата, за да са готови за един жесток и безсърдечен свят. Задачата ни е...
 Джеръм К. Джеръм: "Да се обичаме един друг с най-обикновена, човешка, действена любов"
Бедността не е порок. Ако беше порок, нямаше да се срамуваме от нея.
Не можеш да се наслаждаваш истински...
 3 ноември - Ден на българския художник
Денят на българския художник се отбелязва от 1993 г. по инициатива на Сдружението за възраждане на Софийското...
 Успехът зависи от това волята да е по-силна от страха
Успехът зависи от това волята да е по-силна от страха....
 Ерих Мария Ремарк: "Да се родиш глупав не е срамно, срамно е само да умреш глупав."
"Щастието е въпрос на степенуване. Който владее това изкуство, рядко е изцяло нещастен."
"Днешните...
 9 от най-великите балетни вариации
Балетната вариация е солов танц в балета. Той изразява чувство, описва героинята или разкрива нейно вътрешно...
 Коледни пости - Ден 24: Банички с праз и гъби. Храненето през студентските години.
Днешният ми разказ се забави много. Неделята е много странен ден. Всички казват, че е ден за отмора....
 Ако искаш промяна утре, опитай нещо ново днес
Ако искаш промяна утре, опитай нещо ново днес....
 "Св. 40 мъченици" - една църква във Велико Търново, паметна за историята ни
Годината е 1230 г., Второто българско царство е в разцвета си с властването на един от най-могъщите български...
 Поемане на дъх
Ние по инерция
търсим чистия полъх отвън,
а неговия извор
е вътре в душите ни.
Не задържай въздуха
в...
|