Пърл Бък: “Само любовта може да събуди любов"
 “Животът без идеализъм е празен. Ние или се надяваме, или умираме от глад.”
Пърл Сидънстрайкър Бък е американска авторка, феминистка и Нобелов лауреат за литература през 1938 година. Сред най-популярните ѝ творби са „Източен вятър, западен вятър“ (1930), „Благословена земя“ (1931) – част от серия „Благодатна земя“, включваща три заглавия, „Павилион за жени“ (1946), „Вечното чудо“ (смята се, че е написана малко преди смъртта ѝ и издадена през 2013 г.) и други.
“За да разбереш днес, трябва да търсиш във вчерашния ден.”
Американската писателка е родена на 26 юни 1892 г. в Хилсбъро, Западна Вирджиния (САЩ), но израства в Китай, където нейните родители Абсалом и Каролин Сидънстрайкър са мисионери. Пърл е четвъртата от седем деца (и една от трите доживели зряла възраст). Първоначално е обучавана от майка си и китайски възпитател, а след това, когато е 15-годишна, е изпратена в интернат в Шанхай. Две години по-късно е приета в университета в Линчбърг (Вирджиния) - завършва през 1914 г. и остава за още един семестър като преподавател по психология.
“Не се осланям на настроения. Нищо не можеш да постигнеш така. Умът трябва да знае, кога да се захване за работа.”
През 1915 г. тя среща млад земеделски икономист на име Джон Бък (двамата сключват брак две години по-късно, техният съюз е белязан от неразбирателство, но въпреки това остават заедно цели 18 г.; през 1935 г. се развеждат). От брака си с Бък има дъщеря – Каръл, двамата осиновяват и малко момиченце – Джанис. Пърл Бък се завръща в Китай и преподава английска литература в китайски университети в периода 1925-30 г. През това време тя за кратко възобновява обучението си в Съединените щати в университета „Корнел“, където получава магистърска степен през 1926 г. Започва да пише статии за китайския живот, които намират място в американските списания. В този период създава и първия си роман „Източен вятър" (1930), написан на борда на кораб, заминаващ за Америка. Младата писателка има и втори брак с издателя на произведенията ѝ Ричард Уолш, след което окончателно напуска Китай и се установява да живее в САЩ.
“Добрият брак е този, който позволява промяна и развитие на индивидуалностите, както и на начина, по който те изразяват своята любов.”
През 1931 г. Джон Дей публикува втория роман на Пърл Бък – „Благословена Земя". Това става най-продаваната книга за две последователни години, което ѝ носи наградата Пулицър и медал „Хауелс” през 1935 г. (книгата е адаптирана като основен филм на американската компания MGM, безспорният лидер в холивудската киноиндустрия, през 1937 г.). Романът разказва приказната история на китайски фермер и семейството му в стария земеделски Китай. Авторката демонстрира своята гениална способност да наблюдава и свързва културата и ежедневието на китайските селяни в началото на века. Книгата е определяна като „притча за човешкия живот“, една невероятно движеща се и хуманистична история, изпълнена с гняв, трагедия, радост, притежаваща елементите, които правят великия роман. Това е история, която „може да се отнесе до всеки човек във всяка една страна.“
“Не можеш да принудиш себе си да чувстваш нещо, което не чувстваш, но можеш да постъпиш правилно въпреки чувствата си.”
Друг неин роман, който се радва на голяма популярност е „Павилион за жени“ (1946) – творбата представя на читателската аудитория историята на 40-годишната Мадам Ву, която поддържа мира и структурата на дома си в продължение на много години, но решава да се откаже от отношения със съпруга си. Винаги отдадена на грижите към него, тя се опитва да му намери подходяща наложница. С 40-те години и военните времена са внесени много модернизации в Китай, а решението на мадам Ву преобръща мирното домакинство и предизвиква конфликти за всички. Книгата е едновременно екзотична, но и много близка до нас, повдигайки вечните въпроси за любовта и дълга, за свободата и израстването, но и за чисто човешкия стремеж към щастие. В романа има някои невероятни пасажи, които изследват идеите на Мадам Ву за това защо мъжете и жените имат различен подход към отношенията, идеи, които се отнасят до Адам и Ева, раждаемостта и произтичащите от това културни условия.
“Любовта умира едва когато развитието спре.”
За своята богата професионална кариера (близо 40 години) Пърл Бък, с изключителен талант, създава 80 творби, изгражда живи, динамични образи със стремеж към човешко разбирателство, които преодоляват расовите различия и граници. Тя е автор и на биографии на родителите си, радиопиеси, книги за деца и на преводи от китайска класическа проза. През целия си живот американската писателка работи в подкрепа на гражданските и женските права, създава и първата международна агенция за интер-расови осиновявания (подпомага настаняването на над пет хиляди деца). През 1964 г., за да окаже подкрепа на американските деца, които не отговарят на условията за осиновяване, Пърл основава и фондация Pearl S. Buck, която осигурява спонсорство на хиляди деца в половин дузина азиатски страни. Удостоена с Нобелова награда за литература (1938 г.) за „богато и вярно описание на селския живот в Китай и за биографичните ѝ шедьоври“, което я превръща в първата американска жена, постигнала такъв успех. Пърл Бък е член на Американската академия за изкуство и литература.
“Да намериш наслада в работата означава да откриеш извора на младостта.”
Пърл Бък умира през март 1973 г., от рак на белите дробове, само два месеца преди осемдесет и първия си рожден ден. Тя е погребана в "Грийн Хилс Фарм" (Пенсилвания). Американската писателка се превръща в едно от големите имена на световната литература, които заслужават уважение за приноса и постиженията си.
„Благословена земя“ – преводач: Юлий Генов
„Павилион за Жени“ – преводач: Сидер Флорин |
|
|
Петък 1 Декември 2023 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
Абонирай се за новости
  Моля те, не ме питай
Тази история започнала много отдавна. Тогава още на земята нямало хора.
Скалата и Водата се влюбили....
 10 книги, които всеки трябва да прочете - според Ърнест Хемингуей
Арнолд Самюелсън е 22-годишен младеж, който е завършил курсовата си работа по журналистика в университета...
 Ярослав Вешин - чешкият художник, който обикна България
Ярослав Франтишек Юлиус Вешин е чешки художник, който трайно свързва живота и творчеството си с България,...
 Когато разпериш ръце за прегръдка
Забелязала съм, че в седмици преди рождения ми ден...всичко във времето се движи различно. Материята,...
 Ако искаш да водиш оркестъра, трябва да застанеш с гръб към тълпата
Ако искаш да водиш оркестъра, трябва да застанеш с гръб към тълпата....
  Дами и господа от випуск 2014, мажете се с плажно масло...
Скоро изпратихме поредния випуск абитуриенти. Тези дни излязоха и резултатите им от матурите им и повечето...
  Hera.bg на 3 години
8 октомври 2012 :) Днес навършваме 3 години.
Благодарим ви!
Продължаваме!...
 33 признака, че най-сетне си пораснал
1. Когато мисълта, просто че се прибираш у дома, те прави изключително щастлив.
2. Когато разбираш,...
 Най-гледаното в Youtube за 2014 година
След като Google ни показа как ще запомни годината според това, както сме търсили, време е и YouTube...
 Забрави грешката, но никога не забравяй урока, на който те учи
Забрави грешката, но никога не забравяй урока, на който те учи....
 Тези три неща...
Само три неща могат да подобрят настроението ми веднага:
"Обичам те"
"-50% отстъпка"
Чаша ...
 Павел Вежинов: "Всеки трябва да стига до своята истина сам, за да повярва в нея"
"Няма смешна обич на тоя свят, има грешна обич, има нещастна обич, има истинска или въображаема и всяка...
 На тази дата: Роден е "бащата" на Фердо Мравката
Чешкият писател и илюстратор на детски книги, Ондржей Секора, познат най-вече с героя си Ферди Мравката...
 Шопенхауер: "Който не обича самотата – той не обича и свободата."
"Голямото сърце открива пред нас пътя на делата, а големият ум — пътя на творбите.
"Всичко почива...
 Който не знае къде отива, отива другаде
Който не знае къде отива, отива другаде....
 5 от най-хубавите стихчета за ученици
Училище - Иван Вазов
Детенце хубаво,
пиленце любаво,
къде под мишница
с таз малка книжчица?
Отивам,...
 На тази дата: Създаден е профсъюзът "Солидарност"
Почти в самия грай на горещия август, 1980 г. в една полска корабостроителница се случва нещо, което...
 Пропаст не се прескача с два малки скока
Пропаст не се прескача с два малки скока....
  1 април – ден на хумора и лъжата
На 1 април се подсещаме, че „днес май трябваше да се лъже”. Ама да се лъже качествено, с финес и професионално....
 Точно колкото...
Моля се на август да остане,
ако може, да не тръгва още...
Сякаш ми е много, много рано
да изпратя...
 За теб, любов моя - Жак Превер
От пазара за птици
купих птици
за теб,
любов моя.
От пазара за цветя
купих цветя
за теб,
любов...
 10 причини, заради които купуваме ненужни вещи
Ефектът "Дидро"
Кога се случва: Това е случаят, когато си купуваме нещо страхотно, но се оказва, че...
 Интервю с италиански полъх: Радостин Кирязов
Радо е пълен с идеи и амбиции, роден във Варна преди 37 години, влюбен в италианската кухня и култура....
  Коледни пости - Ден 11: Първо поражение. Гордостта поразява душата и тялото.
В неделя ме бе обзело безумно вдъхновение за кулинарстване. Разочарована бях от постния кекс, който сама...
 Прощавай! Не другите, а ти да намериш своя мир.
Прощавай! Не другите, а ти да намериш своя мир....
 12 юни - Световен ден против детския труд
Много хора споделят мнението, че колкото по-рано научиш детето си на труд, толкова по-отговорен, самоуверен,...
 "Моля ви, кажете ми истината: Има ли дядо Коледа?"
Как писмото на 8-годишната Вирджиния О'Хенлън се превръща в най-препечатваната вестникарска статия до...
 Мечтите се сбъдват, когато погледът е вперен в звездите, но краката са стъпили на земята
Мечтите се сбъдват, когато погледът е вперен в звездите, но краката са стъпили на земята.
...
 Надежда Василева - милосърдие в лицето на смъртта
Надежда Василева е медицинска сестра, родена на 6 авгycт 1891 г. в Никопол. След завършване на образованието...
  До Барселона и обратно…
Ден 1 – 20 август
Когато пътуваш нанякъде за повече време, се налага понякога да приготвяш багаж....
 НАСА откри нова Луна
Астрономите на НАСА откриха нова Луна, която обикаля около астероид на 75 милиона км от Земята, съобщава...
  Етъра - Разходка на Великден
Точно на Великден, на Велика Събота, решаваме да се разходим извън града. Слънцето грее, птичките пеят,...
  А лятото е само наужким
Листата от старост се полюшкват.
Държи ги вятърът на мушка.
Падат на асфалта олющен
и от студ на купчини...
 Жан-Пол Сартр: "Ако си самотен, когато си сам, то не си добра компания."
„"Аз съм свободен" - до този извод обикновено достигат или глупаците, или хората, които губят смисъла...
  За простотията
Някои смятат, че човек върви с простотията си, други пък твърдят обратното - че простотията върви с човека,...
|