Начало
Здраве и Красота
Кариера
Моят дом
Двама+
Кулинария
Време за мен
Регистрация       e-mail:       парола:      

Вечното коледно вдъхновение на "Лешникотрошачката"



        Добави в любими         Коментирай         Отпечатай         Изпрати
Историята на омагьосаната лешникотрошачка-принц и малко момиче не спира да вдъхновява и вълнува поколения наред в дните около Коледа и не само. Дали е заради интригуващия начин, по който приказката на Е. Т. А. Хофман е написана, дали е заради олекотената като възприемане, но не и като стойност, интерпретация на Александър Дюма-баща или е заради гениалния балет на Пьотр Чайковски...кой може да каже, когато магията е толкова силна.

Приказката на Е.Т.А. Хофман излиза през 1816 г. в томче с други приказки под името "Лешникотрошачката и Царя на мишките" (Nussknacker und Mauseköniges) и от излизането си е поставена под съмнение, доколко е подходяща за деца. Хофман е всепризнат майстор в жанра "литературна приказка" и всички елементи са налице: вплитане на магическо с реализъм и конкретика, водещ историята разказвач, ясно откроени образи, за които имаме някаква информация. Но това, което прави приказката толкова интересна и спорна, е смяната на перспективата при разказа, вплитането на история в историята, смущаващата смяна на настроението - има моменти, в които красноречието на Хофман опиянява, магията е жива и мистериозна, но в други приказката звучи страшно, заплашително и ужасяващо.

Забележителното при приказките на Хофман, което ясно личи и тук, е, че той уважава своята аудитория и дори приказката да е подчертано адресирана към децата, тя няма назидателен, инфантилен тон, който повечето разказвачи държат на децата. Напротив, подобно на Хауф, Андерсен, Такъри, той приема децата за равностойни, предизвиква ги интелектуално и му харесва да ги сплашва, образно казано, и обърква, защото знае, че те обичат това. Ето защо "Лешникотрошачката и Царя на мишките" може да се чете с еднакво удоволствие и интерес и от деца, малки и пораснали, и от родители. И понеже действието на приказката се развива в дните от Коледа до Богоявление - какво по-хубаво семейно четиво за това време на годината!


Приказката на Хофман започва живот неубедително из Европа с различните преводи. Най-известният е на Александър Дюма-баща - "История на лешникотрошачката" (Histoire d’un casse-noisette) през 1845 г., като той прави по-скоро адаптация, отколкото превод в точния смисъл на думата. Мари става Клара и се променят имена на топоними, реалии (хусарите стават гренадири), но и на сюжета. Незначително, но всъщност така променя и целият тон и внушение. Адаптацията става много популярна и добива славата на "истинска приказка". От неговата адаптация, а не от Хофмановата приказка, следва и най-популярният английски превод.

Когато след успеха на "Спящата красавица" Чайковски се съгласява да започне композиране на балета "Лешникотрошачката", той го прави, имайки в главата си немската приказка, на която е голям почитател заради нейната по-мрачна мистериозност. Писането на музиката се оказва мъчение за композитора - той трудно работи с хореографа Петипа, налагат се пътувания и умира сестра му. В края на всичко, след отсрочки и компромиси, балетът "Лешникотрошачката" дебютира в Мариинския театър на Санкт Петербург - на 18 декември 1892 с оригиналната хореография на Мариус Петипа, която остава канон за балета и досега.


Захарната фея и Принц Коклюш на премиерата на "Лешникотрошачката"

В либретото на балета липсва приказката за твърдия лешник, Мари остава Клара и са включени танцови дуети на куклите на Клара, някои от които много екзотични и революционни като хореографски елементи за балетното изкуство.

Една от най-прочутите балетни вариации в класическия балет - Захарната фея от "Лешникотрошачката", изпълнение на Нина Капцова, спектакъл на "Болшой театър":



Историята за лешникотрошачката оживява и в киното - анимационни филмчета с герои Том и Джери (The nut cracker Tale, 2007), куклата Барби (Barbie in the Nutcracker, 2001) и игрални адаптации - , последната от които е "Лешникотрошачката и четирите кралства" от 2018 г.
Вашият коментар
* Моля, използвайте КИРИЛИЦА, по лесно е и за писане и за четене. НЕ пишете само с ГЛАВНИ букви.
Име:
e-mail:
 код:
информирай ме, ако някой друг коментира тази тема
· Деца творят картички, за да спасят от самота възрастните в хосписите. Включи се и ти!
· Минимализъм през Коледа
· Катастрофална коледна фотосесия
· „Варна Лит” 2021 се завръща с плеяда любими творци
· Фантазия и магия в изкуството на Яцек Йерка
· Хубавите български песни по текстове на поета Петър Караангов
· Най-скъпите пържени картофи в света вече са вписан в Гинес
· Земята вече има нов океан
· Малко познатата история на пъpвaтa бългapcĸa ĸнижнa бaнĸнoтa
· Настъпва нов ден
· Бъди!
· Какво ще направя, когато остарея и отражението ми в огледалото вече няма да радва
Четвъртък
29
Юли 2021
П
В
С
Ч
П
С
Н
1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31
Абонирай се за новости
Така няма да пропускаш новите и интересни неща
Благи думи за Благовещение: "Той е моята опора, моята сила. Моето огнено момче!"
Здравейте, Hera.bg, Казвам се Анелия и искам да отправя благи думи към моя приятел. Може да му стане...
На тази дата: Роден е "бащата" на Фердо Мравката
Чешкият писател и илюстратор на детски книги, Ондржей Секора, познат най-вече с героя си Ферди Мравката...
Картината и ти
Един художник, мой приятел, без някакъв особен повод ми подари една картина, рисувана на прима виста. Тя...
Блага дума за Благовещение - за кого сърцето ти говори? - новата игра на Hera.bg
Таиш ли в сърцето си блага дума за някого? Не я дръж. Речи я! И тази година с новата игра на Hera.bg...
Честит рожден ден, бабо
Ако беше някъде назад във времето, днес щеше да е празник. С много усмивки, веселба и щастие. На една...
Райското пръскало - II
Колко е дълго и трудно изкачването, е нещо, което не може бъде описано, особено за неопитен турист като...
Козунаци - из "Патиланско царство"
Драги ми Смехурко, Цяла нощ не мигна баба Цоцолана. Козунаци меси. Едвам отзарана си подремна малко....
Назад в бъдещето - Ирина Уернинг
Един прекрасен проект на аржентинската фотографка Ирина Уернинг, която връща участниците от снимките...
Ема Уотсън получи най-значимата роля в кариерата си досега
Не едно и две поколения израснаха с „Хари Потър” и докато част от феновете му следяха приключенията на...
Мария Мичъл – първата жена-астроном в Америка с голям принос за науката и историята
Мария Мичъл е астроном, библиотекар, натуралист и преподавател. Първата жена астроном в Съединените...
Предизвикателство от Hera.bg "Искам да ти кажа..." до една истинска Жена
Ако има точно време и място, за да кажеш топли и вълнуващи думи за жената, оставила огромна или малка,...
Търсете своите хора
Търсете хора, които са страстни, силни и щастливи Те са като звездите, ако не вдигнеш глава, няма...
Карел Чапек: "Книгата трябва да създава читателя"
„Представете си само каква тишина щеше да настане, ако хората говореха само това, което знаят.“ „Едно...
Вече знаем кой е цветът на 2019 г.
Както всяка година през декември, институтът Пантон обяви цвета, който ще властва през идващата година....
Нека в днешния ден да обърнем поглед към възрастните хора около нас
От утре, понеделник, всички най-вероятно ще се върнем към работата си. Колкото и както можем. Но ще опитаме....
Как рисуването лекува душата
Ако си уморен - рисувай цветя. Ако си гневен - рисувай линии. Ако те боли - лепи, моделирай. ...
Мрачната история на вилицата
Доброто възпитание изисква да се храним с прибори. Ако се замислим кой от тях използваме най-често, безспорният...
Когато прегръщаме наранените си деца, прегръщаме детето в себе си
Когато вдъхваме надежда на децата си, получаваме надежда за себе си. Когато утешаваме децата си, ...
Всеки трябва да остави нещо след себе си
"Дядо ми казваше, че всеки трябва да остави нещо след себе си, когато умре. Дете или книга, или картина,...
Градският парк – душата на града
Във всеки по- голям град има парк или поне някаква зелена площ с пейки и градинки. Някои са в самото...
Обяд в кутия
Не, не купен от заведенията за бързо хранене или доставен в офиса от някой ресторант. Става дума за домашно...
Искам да ти кажа: "Тя е семейство и приятел в едно"
Здравейте, искам да ви разкажа за моята сестра Мария. Тя е по-голяма от мен с 3 години, но все едно сме...
От трудностите днес се ражда силата, която ще ни потрябва утре
От трудностите днес се ражда силата, която ще ни потрябва утре....
Розета Тарп - Кръстницата на рокендрола
Розета Тарп (20 март 1915 – 9 октомври 1973) е афроамериканска певица, китаристка, автор на песни и една...
Много добре помня какво ти казах преди 7 месеца в 7.45 сутринта
Може да не знам днес къде си оставих ластика за коса, но много добре помня какво ти казах преди 7 месеца...
Берлин – модерен град с много история II
В Берлин видях, как изглежда визуално демокрация в действие, колкото и това да звучи клиширано. На огромен...
Най-скъпите пържени картофи в света вече са вписан в Гинес
Ресторант в Ню Йорк предлага порция пържени картофи на рекордно високата цена от 200 щатски долара, предаде...
Докато говориш...
Докато говориш не точно това, което мислиш, докато слушаш не точно това, в което вярваш и правиш не...
Лято!
Миряна Иванова Башева е родена е на 11 февруари 1947 г. в София. Българска поетеса и журналистка, автор...
Прегръдката - разтвори се в света на любовта
Прегръдката е най-близкото докосване между хората. Не целувката, не сексът - протегнатите ръце насреща...
С възрожденски дух в Калофер, Карлово и Сопот
Калофер- той не умира!. Сякаш се търкулнал по южните склонове на Стара планина разпилява духа на възрождението....
Пърл Бък: “Само любовта може да събуди любов"
Животът без идеализъм е празен. Ние или се надяваме, или умираме от глад. Пърл Сидънстрайкър...
Пречките идват, за да измерят колко силно желаеш нещо
Пречките идват, за да измерят колко силно желаеш нещо. ...
"Виктория" на Майя Виткова е личен, откровен и красив филм
Не мога да мисля за „Виктория” като за поредния нов български филм. Няма да го сравнявам нито носталгично...
"Защо е това бясно препускане и пропиляване на живота?"
Отидох в гората, защото исках да живея по своя воля, да виждам само същината на живота и да се опитам...
Умният човек не приема драматичния характер на живота
Бъди предпазлив! Ако наистина имаш демона на изкуството в тялото, поддай му се, но бавно, след като се...
Марк Аврелий - мъдростта на един необикновен император
„Помни към колко незначителна част от материалната същност си причастен, какъв малък и нищожен отрязък...
Тишината е свещена
„Седим мълчаливо и наблюдаваме света около нас. Отне ни цял живот, за да се научим да правим това. Изглежда...
Благи думи за Благовещение: "Никога не спирай да опитваш!"
Честит празник, мила МАМО! Нека твоите желания, бъдат мои пожелания! И помни-никога не спирай да...
Непубликувани снимки от архивите на "Нешънъл Джиографик"
Списание "Нешънъл Джиографик" отваря архивите. Непубликувани снимки от секцията на списанието "Снимка...
Здраве    Красота    Мода    Моят дом    Двама+    Кулинария    Време за мен    RSS     Реклама     Контакти
Hera.bg. Използването на материали разрешено само с писмено съгласие на Hera.bg
Hera.bg в Google+ и Facebook